展览海报

展览时间：2017年4月4日至6月10日

展览地点：俄克拉荷马州立大学博物馆

负责人：张少倩，维克多利亚－贝莉

主办单位：中国对外文化集团 全美高校中国艺术家学会

展览单位：斯坦福大学 俄克拉荷马州立大学

支持单位：中央美术学院 中国美术学院 清华美术学院 北京师范大学

美方人员：

总负责人：计宇教授

策展人：张少倩教授

学术会议美方负责人：迟迅教授，张少倩教授，计宇教授，张晓虹教授

展览设计师：王琛

中方人员：

总负责人：肖勇教授（中央美术学院）

总策展人：肖勇教授（中央美术学院）

执行策展人：李迪

“字为体，书为舆”中美艺术家联展，美国巡展第一站为俄克拉荷马州立大学博物馆。作为中文语言的精粹，汉字的承传历经了数千年的演变与发展。正是在汉字的读与写中，这一语言的运用者们才不断地从汉字中感知到中华文化的精髓之所在。作为历史悠久的象形文字，其传播媒介从早期的甲古文，竹简，到纸张的发明及印刷术的出现，使汉字至今仍然以明晰与感性的方式在人群中传播文化与交流思想。

在当今的媒体革命中，汉字也成功地通过了新技术的挑战，将数字媒体的主播方式演化成为自身的载体。伴随汉字漫长的演进，书籍的印制，装订，与开本的风格也已成为独特的艺术形式。汉字与书籍并蒂同道，而使用中文汉字的人们在世代承传中又不断地对文字写作，书法风格，插图版本，印刷式样，以及文档之保藏，等诸多方面触发了丰富多彩的遐想与持而不懈的实践。

《手工书》 苏珊•梅瑟 威斯康辛州立大学白水分校

此次展览对作品的风格, 媒介或体现方式不设限制，重在鼓励艺术家的个人解读。组织这个展览，我们希望通过对图形性的汉字与拼音系统的文字加以对照，从而为不同文化背景下的艺术家与社会公众建立一个对话的平台。展览作为是一次开放的视觉陈设，艺术家所展出的作品可以是质疑，想像，幻想，或是关照，对汉字所经遇过的危机与挑战和它迄今为止所存在的方式，以及未知的将来做个人的解读。

本次活动旨在启发青年人了解汉字的深厚内涵与中华文化的密切关系，探讨汉字在交际工具之外的美学价值应用。在身处不同文化背景的年轻人中间，以汉字创意设计搭建一座文化沟通的桥梁，以汉字创意设计推动东方美学对当代都市生活的化育。

并且借由带有“东方智慧”的图形化文字——汉字，通过各种艺术表现形式，向世界展示中华文化的独特性和艺术视觉语言的共通性，期望通过这个展览来提⾼不同地域文化族群对汉语言文字的兴趣，推广中国传统文化，分享不同的文化经验，并使⼤大家对我们今日所面临的全球化有进一步的认知。

《草书与字符之间》 凯莉•诗曼 弗吉尼亚朗伍德大学教授 2016年

《视觉化道德经》 沈达 俄亥俄州立大学助理教授 2016年

讲座活动：

1.讲座主题：东方与西方的语言与艺术

讲座时间：2017年4月4日 5:00pm-6:30pm

讲座地点：俄克拉荷马州立大学博物馆

负责人：张少倩教授

2.讲座主题：从书法到字体排版设计

讲座时间：2017年4月23日 6:00-7:00pm

讲座地点：俄克拉荷马州立大学博物馆 


负责人：葡亚－扎汗沙西

3。讲座主题：中国语言与中国艺术;艺术和书籍制作

讲座时间：2017年4月13日5:00pm-7:00pm

讲座地点：俄克拉荷马州立大学博物馆

负责人：计宇教授

4.讲座主题：中国庭院的对联与题字艺术

讲座时间：2017年5月17日 6:00pm-7:00pm点

讲座地点：俄克拉荷马州立大学博物馆

负责人：张波教授

布展现场

 布展现场