否画廊很荣幸地宣布,我们将于2016年6月25日至2016年8月7日举办新展《杜蒙:退火》,展出九组以玻璃为主要媒介的艺术作品,呈现艺术家对于个人化瞬间与记忆的认知。展览将于2016年6月25日下午5点至8点举行开幕，需预约参加。

展览主题“退火”源自玻璃制作术语“退火(annealing)”一词。退火,是玻璃制作工艺中最为重要的环节,烧制过程中需要将玻璃的温度缓慢降低,消除因为温度、厚度不均导致的应力。如果缺失这一环或降温过快,玻璃会因无法承受外界细微的温度变化而碎裂。恰如古语“欲速则不达”,杜蒙将“退火”所蕴含的人生哲学与态度渗透其艺术作品与《退火集》的创作之中。

本次展览作品涵盖玻璃绘画、雕塑以及装置等不同形态,试图展现杜蒙对于玻璃艺术的多样化探索。2010年起,杜蒙将速写与插画手法融入玻璃创作,形成一种独立而细腻的语言,用以叙述那些恒定存在于思想之中,却难以用具体词汇表达、转瞬即逝的状态。这些带有强烈叙事性的玻璃作品,是她重现往昔,表达对特定时空感念的美妙通路。这些闪烁迷蒙光泽的玻璃体,不仅仅关乎着艺术家的个人体验,也描摹出一个崭新而深邃的世界。在杜蒙充满想像与期许的作品中,梦境般的过往与现实交织,司空见惯的场景倏忽变幻,未来的栖身之地变得可见而真实。正如艺术家迈克尔·罗杰斯对杜蒙作品的评论所言,“从这个意义而言,艺术家成为一个导体,过去现在未来在此相遇。”

在杜蒙的作品中,日常物件常常与自然意象交错并置,成为撷取散落在她记忆、感知与心理状态中那些零碎而跳跃的情感的媒介。从旧物店里收集来的相框和镜子上刻上了老式家具,如云似雾的气息从椅子、箱子和梳妆台上升起,似乎是其中栖居的灵魂;灰色线条的独株盆花和少女嵌在透明的圆形玻璃上,茶染色的痕迹如同记忆的残留。盘腿而坐的小鹿、怀抱捧花的少女、从墨色宣纸上掠过的飞鸟,杜蒙通过它们低声细语,平静而又充满哲思。当观众靠近这些凝结时空的情景时,常常不由自主地唤起属于个人的往事旧梦与被遗忘的微妙情感。

朝暮 玻璃，茶，石粉土 24.1 x 22.9 x 12.7 cm 2015. ©2016 杜蒙，致谢否画廊

流动的风景 纸上墨本 62.2 x 812.8 cm 2013 ©2016 杜蒙，致谢否画廊

等候觉醒1-2 玻璃，樱桃木，茶 40.6 x 40.6 cm 2015. ©2016 杜蒙，致谢否画廊

杜蒙(b.1986, 中国北京)2008年本科毕业于中央美术学院设计学院,视觉传达专业。2010年她前往美国罗切斯特,就读于罗切斯特理工大学玻璃专业,硕士毕业后作为驻地艺术家留校,目前工作和生活在纽约州罗切斯特。她的作品经常参加美国,中国,以及欧洲等地的国际展览并屡获奖项。近期展览包括：金沢国际玻璃展(石川县四国文化中心,日本,2016)，流变：2015年青岛当代玻璃艺术展(青岛,2015)，上海艺术设计展(上海设计博物馆,上海,2013)等。2016年6月她在否画廊举办个展《杜蒙:退火》。网站： www.mengduwork.com

否画廊：位于纽约布鲁克林的公寓画廊和创意实验室，致力于推广和展示反映时代精神的艺术家和创意项目。否是对现有商业画廊单一运营模式的抵抗，相信艺术是生活的一部分，是创想的发动机，通过呈现有意思的艺术和设计作品，为一种新型有机的艺术生态做出贡献。除常规的展览外，还定期举行未命题对话系列艺术沙龙、艺术电影及独立电影放映、声音演出、家宴及艺术下午茶等活动，呈现多元可亲的艺术空间样貌。 网站： www.fougallery.com

感谢Cloud Printing(云图印刷)对本次展览提供布展支持。云图印刷坐落于曼哈顿核心商区,致力于服务新锐艺术家,时尚设计师和艺术初创公司,为客户提供专业的一站式服务体验,包括展会设计、艺术印刷、定制装裱等。 网站: www.printing2cloud.com

更多信息或English information, please refer to: http://fougallery.com/exhibitions/

展期：2016 年 6 月 25 日至 2016 年 8 月 7 日

开幕：6月25日，下午5点至8点（预约请点击链接 https://goo.gl/QqRmcc, 或发送邮件至info@fougallery.com)

地址：否画廊,纽约布鲁克林区Jefferson大道410号#1| Fou Gallery, 410 Jefferson Ave, #1, Brooklyn, New York, NY11221

画廊开放时间：星期六 10 am - 6 pm, 其余时间请邮件预约 (info@fougallery.com)

媒体联络：丁宁 (pr@fougallery.com; 1.347.326.1580)

合作机构：Cloud Printing NYC