展览地点：雅巢画廊 上海莫干山路50号

展览时间：2016年6月5日——6月15日

开幕时间：2016年6月5日下午4点

中国人把弄德国人会直奔這么几个关键词：马克思一希特勒，奔驰一宝马，啤酒一香肠等，也许会复杂些，或更簡单。 尤塔一個來自德國北部的藝術家，生活和工作在中國達十年之久的德國人，童年生活在大自然綠色環包的鄉间并与表現主义大师巴塞利兹為邻，她受其建筑师父亲的影响，周末常出没于博物馆，并入迷Kurt schwitters (1887-1948)抽象结构的装置...后来她从学艺术，哲学与设计，具有跨界的学识眼界和独创的才能。从2005年起，尤塔不远万里来到中国，至今毎年数次的往返旅程已是她人生的一个重组成部。她在中国各地旅行，做展览甚至是演讲的经历使她感觉到：这里是她的第二故乡。中国的经验对她来说，已經不是几个抽象的关键词，而是更具体，更生动甚至是振憾人生的经历。

为了上海喜玛拉雅美术馆的項目尤塔入驻朱家角工作室进行体验和创作活动。流动的水，错落有致的房舍，精心构造的厅院以及有活力的乡民等，无不给她留下难忘的记忆。为了北京中国国家画院的項目，尤塔涉足太行山，领略北方山脉的雄风…… 尤塔艺术创作核心是：回到原初并与分裂的现实世界呈反势。这在她的最新作品＂四通八达＂系列中得到了充分地发挥。多彩线条的缠绕纵横地组合，是静思力量的凝聚，是多种不同元素溶合的再扩展，以此她营造了一种似雕塑般的结构，使人感觉到只有此时，没有未来的一种视觉冲击力。

尤塔的作品是在理性的基础上建立起了东西文化、个人文化与当地传统文化的互通体系，并由此提升到更为纯粹的精神上的，美学上的甚至是直观色彩间的实体，产生了极其扎实并有强烈的肌理质感的作品。此次，在上海M50“雅巢画廊”，尤塔再度展出的是她以＂四通八达＂为名题的个展，其中包括20余幅的近年来的油画新作和纸本作品。

李旭写到：“...尤塔的绘画世界中，充滿著奇异的想象，呈現出迷幻而誘人的視覺效果。這是一个精于制作而又长于思考的藝術家，处在21世界初的人类社會正日益被科技所异化，形式上不断花样翻新的視覺艺术也正处在进化论的困境中，尤塔不相信所謂‘繪畫已經死亡’的論調，用油彩在畫布上耐心地營造着她极富个性的梦境。”

朱其寫到：“...制造了一种新的景观語言，這不是說，要拋弃中德兩國作为人类最𤇍出大陆哲學和景觀繪畫体糸的歷史遗产，而是要找到一种新的世界形式。”

方振宁对尤塔的新作品說到: “這样的色彩，這样的结构，中国藝術家是画不出來的。”

沪上人曰：海納百川！

Move all the way around, # RW 1_3, 2016, 60 x 40 cm, oil on canvas

Move all the way around # B 5 (B), 2015, 150 x 180 cm, oil on canvas

Move all the way around, # CK 2, 2016, 90 x 60 cm, oil on canvas

JUTTA BOBBE / 尤塔 波波

1972 生于德国，现生活工作在柏林和北京

学历

2000 获硕士于汉堡应用艺术与科学学院, 德国

艺术家驻地

2014 艺术家驻地項目，上海证大喜玛拉雅美术馆朱家角艺术馆

2014 "太行山艺术对话” 中国国家画院艺术中国項目 精选展览

2015 “时线”，香港当代美术馆，广州， （ 双个展）

2015 “反射“，上海证大喜玛拉雅美术馆朱家角艺术馆，(个展)

2014 “中外艺术家绘画展” “, 奥克兰, 新西兰

2014 黄山－太行， “ 中外艺术家对话”，中国人民大学美術館 , 北京

2014 “另一种乌托邦——上海抽象系列展·游牧”, 明圆艺术中心, 上海

2014 “隐于市”, “自行50米”, 东莞农贸市场国际艺术节2014, 东莞

2013 “无限定-中德造， 德国大使馆，北京,（双个展）

2013 "意象＂, 喜玛拉雅美术馆，上海

2012 “藝術与设计100”, 白盒子，北京

2012 “归去来兮“, 上湖流动美术馆，开放展, 北京

2011 “超真 实，超个人”，青年视觉，尤伦斯当代艺术中心 , 北京

2011 "有限白-中德造“袁顺&尤塔“，香港当代美术馆, 北京

2011 “自然与现代形式”, 明圆艺术中心, 上海

2010 “For the first time”, K4, 画廊, 慕尼黑, 德国

2009 “生化—虚实之间, 动漫美学”，双年展, 北京今日美术馆, 北京

2008 ”无界·黑匣子——艺术，乌托邦与虚拟现实“, MoCA 上海当代艺术馆, 上海

2006 “Secret Circle”, 雅巢画廊 , 上海, (个展）

2006 “Verglückt noch mal”, Ute Parduhn 画廊, 杜塞尔多夫, 德国 .

2006 “InnerSpace”, 艺术项目, Hellerau, 德国

2004 “Artikulation Ligeti +++”, 柏林艺术学院, 德国

2001 “Jutta Bobbe“, H&K 画廊, 苏黎世,瑞士, 德国, (个展)

尤塔的作品不仅为德国，美国，瑞士，法国，英国，丹麦等国的收藏家所收藏；而且也被中国人所收藏，例如：丁乙，薛松，张恩利，李旭等。