展览海报

展览时间：2015年11月19日—12月18日

开幕时间：2015年11月18日

展览地点：上海城市雕塑艺术中心

展览地址：上海淮海西路570号

主办单位： 上海市城市雕塑委员会办公室

上海市规划和国土资源管理局

承办单位： 上海城市雕塑艺术中心

协办单位： 融侨集团股份有限公司

上海红坊文化发展有限公司

上海城市雕塑艺术中心自2005年成立以来已整整十年。

城雕中心建设前，该地区属上钢十厂，其原有厂房长期荒置，形成了城市灰色空间。2005年，上海市规划和国土资源管理局、上海市城市雕塑委员会办公室，按照创新型发展文化设施的思路，借鉴国际废弃工业建筑改造的成功案例，通过政府引进社会力量参与的方式，结合工业遗产再利用，建设集展示交流、创作孵化、雕塑储备、艺术教育四位一体的，具有开放性、国际性、公益性的上海城市雕塑艺术中心。

适逢十周年之际，举办“上海城市雕塑艺术中心十年回顾展”，通过图片、文献及影像等方式，系统展现城雕中心和红坊文化园区的更新变化。同时，借助此次展览举办之际，提出“雕塑在城市中旅行”理念，将城雕中心馆藏作品与上海区县文化活动有机相连，激发城市空间艺术建设活力。值此之机，结合城市建设发展需要，在“城市更新”主题下，推出由城雕中心策划的“1+1空间艺术计划”系列展，计划每届邀请雕塑与建筑专业领军人物进行跨界共创，突破雕塑与建筑各自形态及学术边界，以专业融合之力，为上海新一轮城市文化建设提供空间艺术创作的实践案例。

“1+1空间艺术计划” 通过每年邀请不同的雕塑家与建筑师进行共创的模式，探索“城市更新”中的空间艺术文化建设实践计划，每届共创作品分为三个步骤完成，第一步共创实验；第二步规划选址；第三步建设落成，实现“文化兴市”加“艺术建城”的有机互动。

首届“1+1空间艺术计划”，邀请了雕塑家展望和建筑师柳亦春携手共创《蛋糕卷围城》和《花草亭》两件作品，创作源于对历史街区的乡愁和城市建设的思考所起，经数月思想碰撞，在不断寻求雕塑与建筑之间的视觉平衡和内涵融合中孕育而生，作品极大程度的升华了两种专业的可能性与创新性，激发人们对不同专业“相加”的思考。同时“相加”还体现在展览展示层面上的相加，室内与室外展厅的相互配合，不仅丰富了艺术形态的多样性，也提高了艺术与观众的互动性。

在共创《蛋糕卷围城》时，展望提出“……他们（观众）行走在左手是温润的土墙，右手是冰凉的不锈钢墙形成的通道中，温与凉透过人体而中和，中庸。做为唯一有灵性的生物本身与土墙、不锈钢墙之间，正如一块好吃的蛋糕卷，隐喻我们这个时空段共构的一个自然结构场，一座蛋糕卷式的围城。”

“《花草亭》是一个支撑与覆盖的空间。支撑与覆盖，是人类有意识地建造的最基本的建筑语言，它的原型可追溯到劳吉埃尔德‘原始棚屋’，它意味着人类生存的最基本的遮蔽需要，它同时也带来了人类与自然之间永存的纠结……或许这恰好意味着都市的困境，自然因为人工的力量得以悬浮在空中，仿佛成为另一种物质。一个美丽的困境。”柳亦春在共创《花草亭》时如是说。

届时，艺术家与建筑师将带领我们行走于“蛋糕卷”中，伸手感受不锈钢与土墙的不同质感和温度，感受成为奶油的滋味；同时，在《花草亭》下小憩片刻，沉静在这美丽的困境中遥望那座围城。室内展厅展期从11月18日至12月18日，共创作品将永久留在上海。

在城雕中心十年的庆典上，通过“1+1空间艺术计划”，让雕塑与建筑进行了的深层的对话，这是感性与理性的碰撞相融，她更将是城市空间艺术建设新型跨界创作的开启！