开幕酒会：07/18/2015 (周六/ Sat.) 3：00PM-6：00PM

展览时间：07/18/2015—08/15/2015 周一至周日

展览地点：北京XYZ（行云座）画廊 798艺术区D05（798中二街）

作为“中法文化之春10周年系列活动”之一的《异相——中法双联展》，7月18日在798艺术区XYZ画廊开幕。来自中国的艺术家朱明与法国艺术家Alain Blondel共同展出40余幅作品。这两位同代艺术家作品的相遇，既让我们看到了中法两国不同的文化意境，同时也通过相通的艺术语汇带领我们走进艺术家的内心世界。

Alain Blondel（法国）

Alain Blondel出生在法国里昂，早年曾从事文学与诗歌创作，然而绘画的天赋就像一颗迟早要发芽的种子，绘画成为了他最能表达内心的载体。在世界各地的游历，与不同艺术形式的接触，使得Alain Blondel的作品独特而优美。在他的艺术国度里艺术家一人分饰诗人和画家两角，他的作品融合了文字与图像，也是诗歌与色彩的对话。他以诗起兴作画，并超越了诗歌。他独特而丰富的视角阐释了一个艺术家的世界。作为一名世界公民，Alain Blondel运用多样的素材和技法重新表述着周遭环抱他的多样世界。

朱明（中国）

来自中国的朱明其才情体现在他对事物对立面的整合，他亦是一位才华横溢的当代艺术家。多年来，朱明一直秉承着抽象而不抽离的创作走向，将中国元素与现代绘画手法融汇，每一年都被邀请到国外展览并赢得广泛的赞誉。他丰富的西洋表现手法却是深深扎根在东方文化中的。在过去的30年里，他创作了大量令人惊异又困惑的作品。在这次展览中，他的色彩和笔触中所体现的冲突感一定会让我们印象深刻。

展览作品