展览时间：2015年6月13日至7月30日

展览地点：北京空白空间

艺 术 家：Christine Sun Kim

我们很荣幸的宣布艺术家Christine Sun Kim在空白空间的首次个展 “Piano within Piano like a Lunch Sandwich” 将于6月13日开幕。

Kim的艺术实践基于观念乃至科技手段，通过绘画、表演与谈话等方式重新定义属于自己的声音。她在研究中发现，作为依赖于视觉传达语言的美式手语与乐符之间存在相似的空间性，并且都能作为一种图示的表意符号在纸上呈现。利用可以牵动手、表情及身体的美式手语的特殊语法，发挥肢体语言的运动性，结合多种基础乐符，艺术家以一种诗意又风趣方式表达她头脑中关于声音的界定。比如在与展览同名的作品中，Kim将音乐中用来表示声音减弱的piano，表示很弱的pianissimo，以及表示极弱的pianississimo依据构词原理延伸下去，得到一种无限接近寂静的声音概念，而其视觉形态则似一只颇具童趣的三明治。

北京的所见所闻引发Kim重新思考过去、现在与未来的关系。这次个展中的一件声音装置里，她将邀请观众参与到由她撰写的关于未来的剧本聆听中，手持特殊装置的观众将会经历并非那么顺畅的聆听体验，Kim正是希望以这种制造聆听之难的方式，引导人们注意到存在于聆听这一习以为常的行为中不易察觉的被动性。

Christine Sun Kim 1980年出生在美国橘子郡，2002年毕业于罗彻斯特工业大学多学科系，获得学士学位。2006年在纽约视觉艺术学院实验艺术系获得硕士学位，以及2013在巴德学院获得声音艺术硕士学位。年近期的展览及项目有：“静寂—与Chelsea Knight合作项目”，New Museum，纽约，美国；“几乎是个乐谱”，Arnolfini当代艺术中心，布里斯托，英国；“发声:一篇当代的乐章”，MoMA，纽约，美国。Christine Sun Kim目前居住与工作在美国纽约和德国柏林。