策展人：黄梅
艺术家：谭平、卢西亚诺•卡斯特利（Luciano Castelli )
开幕座谈：2015年5月21日（周四）13:30
开幕时间：2015年5月21日（周四）15:30
展览时间：2015年5月21日 15:30－5月31日
展览地点：中国美术馆5号厅（北京市东城区五四大街1号）
2015年最值得期待的展览之一：《东方抽象与西方具象－谭平对话卡斯特利》将于5月21日首站揭幕于中国美术馆。作为一个筹备两年之久，横跨两个国家——中国与瑞士，四座城市——北京、上海、苏黎世、日内瓦的东西艺术对话展，策展人黄梅博士挑选中国艺术家谭平与瑞士艺术家卢西亚诺•卡斯特利作为当今东西方绘画艺术的代表人物，并以两位艺术家最具代表性的绘画作品作为讨论原点，尝试激发今天的观者，在艺术全球化的风潮之下，重新发现暗含于东西方不同艺术语境之中更为深层的文化异同，并对其所引发的东西艺术不同的创作思维与视觉图像作出更具针对性的探讨。
瑞士艺术家卡斯特利与中国艺术家谭平
卡斯特利是少年天才。1972年，年仅21岁的卡斯特利即入选卡塞尔文献展；1985年，在美国华盛顿赫什霍恩博物馆暨雕塑园（Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington）“Representation Abroad”大展中，卡斯特利与霍克尼共享同一个展厅；在法国著名艺术史学家Pierre Cabanne的名著《二十世纪的艺术》中，卡斯特利作为新表现主义的代表人物与马库斯•吕佩尔兹的作品相提并论；2015年，策展人黄梅博士极力邀请卡斯特利将中国美术馆作为其最新作品——“动力旋转系列”在世界范围内的首个展出地。
作为中国最具影响力的当代艺术家之一，谭平在长达40年的艺术实践中，始终探索于绘画、版画、多媒体、设计等多个领域，不囿於媒介，天然混成发散于心，谭平创作中“内收的、克制的、限定的状态”赋予其作品以令人深思的东方哲思，更在当下收获众多来自西方艺术界的理解、着迷与关注。意大利著名批评家、策展人奥力瓦如此评价谭平的艺术“以其不同时期的作品穿越当代艺术探索的许多节点，进行了不停顿充满扩张性的创造。”
绘画与绘画的对话
卡斯特利的作品“动力旋转系列”在墙上自动旋转着，他通过画笔率领众生恣意地舞动，性别、身份、国籍都很模糊，就像在作品中，卡斯特利本人年轻时将自己时而扮成一条狗、时而扮成一位香艳的女郎；而谭平的作品，坚实地、静静地躺在地面的立方框架上，既是自言自语，又是独自修行，那些黑白的线条，包含丰富的层次与无穷的深度，在感性的一蹴而成中蕴藏着理性的思考。
这两位来自东西方的艺术家用完全不同的表现方法，向观者打开了对比观看的欣赏方式：具象与抽象、绘画与书写、立面与平面、观看与阅读、向外与向内、塑造与消解......肉体与灵魂、西方与东方，这些看似完全不同的状态，在当代同一个时空内相遇，碰撞与交融。
卢西亚诺•卡斯特利
卢西亚诺•卡斯特利运用多种媒介如绘画、摄影、影像和雕塑进行创作。在卡斯特利的许多视频、摄影与绘画作品中，不同形式的自我形象是他的工作重心，作品中展示了他的不同特征与各种角色。1972年他年仅21岁就入选第五届卡塞尔文献展。1978至1990年期间，他搬到柏林生活与工作，成为二十世纪七十年代末与八十年代初众所周知的“新狂野”与表现主义绘画流派的代言人。柏林之后，卡斯特利在巴黎生活与工作了整整20年，沉迷并发展他的“旋转”绘画。如今，卡斯特利主要回到瑞士苏黎世生活与工作，仍然保留巴黎的工作室。
谭平
谭平，中国艺术研究院副院长；1984年毕业于中央美院；1989至1994年留学德国柏林艺术大学自由绘画系；归国之后投入到中央美术学院的教学建设与管理工作中长达二十年之久，并于2003至2014年担任中央美术学院副院长一职；作为艺术家谭平活跃于中国当代艺术界，其作品融通东西文化，贯穿以对哲学、历史与现实的思考，天然混成发散于心。
策展人黄梅
黄梅女士出生于中国，中国著名北京大学毕业，美学大师李泽厚先生硕士。 1997年获得德国法兰克福大学艺术教育博士。在德国生活二十余年。她是策展人，曾策划多个大型中国德国对话展览，她是美术专著《展览实践手册》等的译者，同时也是小说《结婚话语权》作者。
2015年5月20日－21日期间，展览《东方抽象与西方具象－谭平对话卡斯特利》还将举办一系列讲座与研讨，艺术家卡斯特利应邀来到中国，与策展人黄梅、艺术家谭平展开多场对谈与研讨活动。
特别感谢中国今格艺术中心、瑞士名表宝齐莱与瑞士文化基金会对本次展览和相关活动的支持。
讲座主题：当我们年轻，在霍克尼、吕佩尔兹之后......
主讲嘉宾：卡斯特利、黄梅
主持：王春辰
时间：2015年5月20日18:30
地点：中央美术学院美术馆
参与方式
此活动面向公众开放，无需报名，按时入场即可。
开幕研讨：东方与西方：精神与身体的对话
研讨嘉宾：卡斯特利、谭平、黄梅
主持：彭锋
时间：2015年5月21日13:30-15:00
地点：中国美术馆5号厅
参与方式
此活动名额有限，请向展览官方邮箱 orientalvswestern@gmail.com发送您的电话及姓名进行报名。