ZHE ZHU AND ZHANGBOLONG LIU: VANITAS/TRACES
2015年4月24日－2015年6月28日
媒体预展: 2015年4月24日（星期五）5-6 pm
开幕酒会: 2015年4月24日（星期五）6-8 pm
地址: Carma餐厅, 38 Carmine St, Manhattan, NY 10014
开放时间: 周一至周日：4pm-10pm 电话｜Tel (732)754-8250
媒体联络： Ning DING（fougallery@gmail.com; 1.347.326.1580)
纽约—— 否画廊与Carma餐厅将于2015年4月24日至6月28日在纽约联合举办双人展《朱喆与刘张铂泷：维尼塔斯/痕迹》，并于4月24日6-8pm举行展览开幕及餐厅开业酒会。同为年轻摄影艺术家，朱喆将展出“维尼塔斯”系列，注目于隐身在日常残骸中的情绪与轨迹。刘张铂泷将呈现“痕迹”系列，追溯在舞台般定格场景中的蛛丝马迹。否画廊与Carma餐厅的此次合作也是一次对多功能艺术空间的探索，希望将复合别致的艺术体验注入日常生活的各个层面，触发艺术空间形态上新的可能。
朱喆历时两年创作的“维尼塔斯”系列灵感来自于十六、十七世纪荷兰静物油画类别之一：虚空派 (Vanitas)。在这些油画里，象征生命力的物件，如水果、花朵和象征衰亡的物件，如头盖骨、沙漏常常被并置，暗示转瞬即逝的欢愉与悲伤。基于此，朱喆将经过不同程度消费后的物件进行再组合，并参照虚空派的布景方式设计拍摄构图，用大画幅胶片相机或者中画幅数码后背相机记录下来，因而作品既带有成熟深重的油画感，又被赋予消费时代下凝练的个体情绪。刘张铂泷的“痕迹”系列开始于2012年，尝试记录消失的事物，或“不存在事物的存在”。在他的摄影中，时间成为痕迹的操控者。透过空无一物的幕布，作品消失的博物馆展柜，针孔孤立的墙壁，皱褶尚未抚平的床单，被移除的“不存在事物”得以宣告自我的存在。浩瀚的宇宙在变化中得以运行，看似恒定的事物其实不断在流动。拍摄痕迹的过程让刘张进一步思考个人感知与外界变化的关系。最终成像只有一版销售，意在让作品的痕迹再度消散。
朱喆（b.1993, 广东深圳）现就读于纽约视觉艺术学院摄影专业。他的作品曾刊登在英国《Wallpaper*》杂志（2013）。近期参加的展览包括第八辑摄影选集群展（艺术摄影中心，科罗拉多州柯林斯堡，2015），朱喆：维尼塔斯（后苑，北京，2014），别处（普拉特艺术学院Dekalb空间，纽约，2014）。www.zhezhu.net
刘张铂泷（b.1989, 北京）毕业于北京清华大学材料科学与工程系，现就读于纽约视觉艺术学院摄影，录像及相关媒体专业。他曾获得Ryan R. Gibbs摄影奖（巴吞鲁日，美国，2014）和资生堂摄影师奖（三影堂摄影艺术中心，北京，2014）。近期参加的展览包括第二届CAFAM未来展：创客创客•中国青年艺术的现实表征（中央美术学院美术馆，北京，2015），第十届连州国际摄影节（连州摄影节果品仓展区，连州，2014），陆地的回声展览（百年印象画廊，北京，2014），TOP20•中国当代摄影新锐展（中国美术学院美术馆，杭州，2013）。http://www.zhangbolong.com
关于否画廊
否画廊是一个创立于纽约的公寓画廊和创意实验室，致力于推广和展示反映时代精神的艺术家和创意项目。“否”是对现有商业画廊单一运营模式的抵抗。否画廊相信艺术是生活的一部分，是创想的发动机，通过呈现有意思的艺术和设计作品，我们为一种新型有机的艺术生态做出贡献。
关于Carma Carma(缘味)
是位于纽约西村的一家亚洲餐厅，厨师拥有鼎泰丰和纽约TAO餐厅的中西方精英组合背景，用现代优雅浪漫方式呈现亚洲菜的精华。“缘味”富有艺术人文气息，艺术家、音乐家、画廊将此作为展示空间，让艺术、文化和美食在这里相互交融碰撞产生的流年忘返的饮食体验。
刘张铂泷，大都会博物馆-3，纽约，收藏级数码微喷，25.4cm x 31.75cm，版数：1＋1 AP, 2013 © 2015 刘张铂泷，致谢否画廊
朱喆，俯瞰，收藏级艺术微喷，76 x 61 cm，版数：12+2AP，2014 © 2015 朱喆，致谢否画廊