展览名称：《文明》第三回：江陵，一种在地转译和多重再生的艺术与人文实践

策 展 人：戴卓群

艺 术 家：蒋志、梁硕、L+（白双全、严瑞芳）、史金淞、沈少民、许仲敏、姚瑞中、张嵩焘

主办单位：湖北美术学院

展览地点：湖北美术学院美术馆（武汉市武昌区中山路374号）

展览时间：2015年1月8日—2月8日

展览名称：《文明》第三回：江陵，一种在地转译和多重再生的艺术与人文实践

策 展 人：戴卓群

艺 术 家：蒋志、梁硕、L+（白双全、严瑞芳）、史金淞、沈少民、许仲敏、姚瑞中、张嵩焘

主办单位：湖北美术学院

展览地点：湖北美术学院美术馆（武汉市武昌区中山路374号）

展览时间：2015年1月8日—2月8日

“文明”，作为一个指向多元开放视野的艺术实践构想，邀请艺术家们进入浓缩了中国现实的基层城市单元，通过行旅和走访的工作方法，立足各自视角展开艺术创作与演绎，进行最具问题针对性的地域历史、社会、民俗风物等观察，为理解今日复杂的生活和现实提供一个多元化的广阔而开放的图景。

“文明”是一种在地转译和多重再生的艺术与人文实践，从每一个基层城市单位展开，由点带面，以极为具体和针对性的场域，启示新的价值共识和创造可能。探讨全球化语境中真实的地域艺术文化现场，中国当下艺术和文化何以接地气，艺术介入社会具体幽僻的范畴，以真切实在的现场激活空洞苍白的观念空间，多元面向的创作实践从历史、传统、现实中映照当下。

“江陵”是“文明”艺术计划的第三回实践，二零一四年七月间，“文明”计划的发起人、策展人戴卓群邀请八位（组）艺术家从武汉出发，经襄阳、武当山、神农架、宜昌，沿三峡、荆州一线，展开了一次别开生面的艺术行旅。半年之后，艺术家们立足各自立场和角度完成的创作成果将在湖北美术学院美术馆集中呈现。为了使此次计划实现更为多元的面貌和个体化视角，策展人从对艺术家的邀请到创作与展览的呈现都做了十分细致和不同面向差异化的考量，受邀请的艺术家们最终则通过绘画、装置、雕塑、水墨、影像、互动方案等诸多媒介进行表达和演绎。

乾元二年，诗人李白溯三峡往夜郎，中途乘舟东还江陵，赋《下江陵》诗，留下“千里江陵一日还”的名句，千古绝唱。《文明》第三回，江陵之行，亦因李白的诗句而来，一行人重踏荆楚故地，从武汉出发，经襄阳、武当山、神农架、宜昌，沿三峡、荆州一线逶迤行旅。这里的江陵，当是荆楚旧地的泛称。而作为城市的江陵，亦即今日荆州城的前身为楚国国都“郢”，从春秋战国到五代十国，先后有三十四代帝王在此建都，历时五百一十五年。至汉朝起，江陵城长期作为荆州的治所而存在，江陵是江汉平原的中心城市，乃荆楚文化的发祥地。