声场与视域——国际声音装置艺术展
开幕酒会：2014年6月14日（周六）16:00
展览时间：2014年6月14日——2014年9月14日
展览地点：成都•双流麓山大道二段十八号麓镇A4当代艺术中心
策展人：James Giroudon
艺术总监：孙莉
技术总监：Christophe Lebreton
制作：Grame，法国里昂国立音乐创作中心
主办：A4当代艺术中心
协办：该展览是在中法建交50周年框架下举办的活动，法国对外文化教育局和中法文化之春艺术节都对该活动给予了支持。
艺术家：Thierry de Mey, Trafik & Yann Orlarey, Iuan Hau Chiang & Christian Rizzo, Pierre-Alain Jaffrennou, Zoe Benoit, Thomas Leon, Pierre Schaeffer, William Anastasi, Denys Vinzant, Vincent Carinola & Random (lab) – ESADSE
展览基本介绍：
值此中法建交50周年之际， A4当代艺术中心通过与Grame，法国里昂国立音乐创作中心的合作带来中国首次系统介绍国际前沿声音装置的展览，展览作为“中法建交50周年”活动的重要部分，由法国对外文化教育局与中法文化之春艺术节支持。本次展览中国际艺术家们运用极富未来感的新媒体技术与开放的互动形式，表达自己对社会与文化的关注；同时，展览又以一种诗意的流畅形式，为我们提供了一个舞台化的路线，将视觉与听觉形式相结合，彼此交织。本次展览由法国里昂国立音乐创作中心的艺术总监James Giroudon先生担任策展人，还邀请了来自国际艺术界的最为重要的新媒体艺术家——Thierry de Mey, Trafik&YannOrlarey, IuanHau Chiang & Christian Rizzo, Pierre-Alain Jaffrennou, Zoe Benoit, Thomas Leon, Pierre Schaeffer, William Anastasi, Denys Vinzant, Vincent Carinola& Random (lab)–Esadse的参与。该展览现场将成为中国大陆首次融合声音艺术、视觉艺术、当代设计的跨界合作新媒体艺术大展。
A4当代艺术中心:
A4当代艺术中心是由成都万华房地产开发有限公司全资投资的一间非营利性的、专业的当代艺术机构。中心成立于2008年3月，位于成都国际城南，麓山大道2段18号的麓镇湖畔区域，总体建筑面积共1823㎡。中心一贯坚持的宗旨是推动当代艺术的发展。以前瞻的视角和开放包容的理念多维度的整合、挖掘独特艺术观点；以敢于实验的精神探索、碰撞出新的艺术思想；搭建国际互动交流的平台，促进成都与其它地区及国际间的文化艺术交流；策划、引进优秀的当代艺术展览，研发中国当代艺术的课题，提升市民的艺术鉴赏水平，为公众了解当代艺术提供一个崭新的视角和沟通渠道；提供艺术培训资源和场地，开展规范化、系统化的艺术培训服务，推动公众文化美学教育，加强其对当代艺术的社会认知度和理解力；促进艺术品市场的繁荣，做专业的当代艺术机构。
Grame，法国里昂国立音乐创作中心:
Grame，法国里昂国立音乐创作中心是由Pierre-Alain Jaffrennou 和 James Giroudon于1982年成立的，目前是国家音乐创作中心网络下六个组成重要组成之一。GRAME的主要任务是让新作品得以实现，确保它们具有广泛影响力和传播力，并有助于科学和音乐研究，同时建立创新和公众之间的桥梁。GRAME在欧洲乃至世界具有极大的影响力和传播力，开展了许多深刻的国际项目，通过在欧洲、亚洲和北美洲开展巡回演唱会、大师班、科学讲座和展览，使得其作品和展览受到国际间广泛的传播。
James Giroudon:
James Giroudon出生于里昂附近的拉图尔杜宾。早前，他在法国里昂大学学习艺术史、社会学和教育科学，之后又毕业于巴黎的国立高级音乐学院中的Pierre Schaeffer 和Guy Reibel的班级。从1982年到1990年，他在圣埃蒂安音乐学院教书，在那里他创造了一个电子音乐部门，并于1992年在卡昂大学中被任命为“艺术杜奇观”学位课程，这之后他还在进行社会经济和文化领域的活动。 1981年，他和Pierre Alain Jaffrennou一起在里昂成立了GRAME法国里昂国立音乐创作中心，他主要负责整体管理、艺术以及国际化发展。1992年，他又在里昂创立了现场音乐节，自2002年起，成为两年一届的重要音乐活动。他同样策划了大量展览，特别是在他身处Grame中，一系列关于《Sound art exhibitions and performances》的展览就在1992-1997年的现场音乐节中呈现，这一期间，他与策展人Thierry Raspail一同在里昂当代艺术馆策划了6个多媒体展览；而从1998-2006年间，他又与策展人Dump Type, Ganular Synthesis共同完成了《New York, New Sounds, New Spaces», 《Music, dance, visual arts》, 《Sound art in Europe》, 《Digital arts》等重要展览。这之后他又在多个国家与地区策划展览，而近年来他在台北市立博物馆、上海电子音乐周等重要的机构与活动中都有重要项目展现。