展出地点：北京桥舍艺术空间，北京市朝阳区酒仙桥路4号大山子798艺术区七星中街F03，4库

展出日期：2011年10月22日-2011年11月4日

开幕时间：2011年10月22日 5:00PM

主办单位：上海7艺术中心

承办单位：北京桥舍画廊

策展人：黄圣智

艺术家：李小镜

此次在北京桥舍艺术空间展出的是【CIRCUS/马戏团】世界巡回展在国内的第二次展览。自今年三月李小镜的【CIRCUS/马戏团】世界巡回展在上海7艺术中心展出以来，引发了国内外媒体的普遍关注，更是引发了学术领域关于数码艺术及人性界限的讨论。CIRCUS/马戏团】世界巡回展是数码艺术先驱李小镜用时两年的数码影像个展，展览通过大型的数码输出和影像装置相结合，为大家呈现出一个虚幻、欢闹、真假难辨的马戏团。艺术家力图探讨人类与自然共生的议题：人与兽、人性与兽性产生一种看似自然，却又矛盾的循环与融合，无法定义的角色互换与相融。

从其1993年的《十二生肖》，接连着1994年的《审判》、1995年的《源》，一直发展到1996年的《108众生相》等，李小镜的作品呈现的是一个从电脑里挑出来的世界：以摄影为基础，结合真实摄影的逼真与数码科技的虚幻，以及扎实的绘画技法，创作出了一系列独特的影像，使其在数码影像领域，备受国际艺术界的赞誉，曾一度被誉为是数码艺术的先驱者。

透过李小镜的新作品【CIRCUS/马戏团】 ,艺术家力图探讨人类与自然共生的议题：人与兽、人性与兽性产生一种看似自然，却又矛盾的循环与融合，无法定义角色互换与相融。长久以来，人类与动物共同存于地球。两者之间却一直存在着分割的界限。只有在马戏团里，人和动物才能相互依存，他们生活在一起，工作在一起，还一起去旅行。当大幕拉起时，表演者使出混身解术展现出动物的原始本能，动物则努力模仿着人类的动作，这就是马戏团。在舞台上，人与动物角色互置，人类扮演着动物，动物更像人类；与此同时，观众返老还童都成了孩子。通过马戏团，李小镜再次挑战着其数码摄影创作的理念。就像是生命中任何的事物或信念一般，一切都还是要随着时间的转变而重新被检验。放下所谓的“代表风格”，再次起航，对于艺术创作者而言需要很大的勇气.但是能做出这种改变的人，才容易日新月异。就想莎士比亚所说的:“整个世界就是个舞台，所有男女不过是一些演员，他们有下场的时候，也有上场的时候，而一个人在人生中都扮演过好几种角色。”

李小镜所用的媒介非常的特殊：科技、摄影及绘画三方面相结合，使得其作品更具视觉冲击力和表现力，亦真亦幻的场景及充满趣味和想象力的人物设定，让作品更有仔细甄别和欣赏的深度。李小镜的作品中以描绘各种各样的人像为主体，其作品的主体不仅仅跨越了性别、国际、年龄因素，还跨越了种族、类别，以纯粹的方式解剖人性，讨论人类在过去、现在和未来的演化进程，进行或正向或逆向的反复辩证。在信息化、全球化、工业化的今天，李小镜以一个海外华人的身份，解构了全球性与地域性艺术家的分野,从社会学、基因学甚至传统信仰与人生的角度探讨人的本质。

纵观李小镜的作品，骨子里的精神是东方的，凸显出的轮回、因果、善恶这些观念；形式上却是很西方的，多以典型的西方人像构图来做呈现。他所运用科学技术是尖端的，但他作品里的寓意却又是很传统的。影像单纯的背景及色调，构建出一个空灵、甚至可以说是冷漠的表象。但深究其思绪和想法却又透露着一股入世的关怀。这种种的冲突，酝酿了一股独特的耐人寻味。

李小镜【CIRCUS/ 马戏团】世界巡展已于2010年10月台北的东之画廊及2011年的3月上海7艺术中心展出，此次将到在北京桥舍画廊呈现。