廷泰《沉湖》80x60cm 帆布面混合颜料

展览时间：2011年6月10日至8月31日

展览地点：西艺画廊

画廊地址：上海市东湖路20号2楼

联系电话：+86 21 5404 7702

开放时间：周一至周六 12pm – 8pm, 周日电话预约

西艺画廊与西班牙画家廷泰合作展出一系列以《红楼梦》作为背景的画作。中国文学史上最负盛名的小说之一 ——《红楼梦》——给予了廷泰灵感，他通过自己的理解和表达，创作了一系列作品，再现了这个伟大的故事。

西班牙画家廷泰（Juan Antonio Tinte）擅长用作品唤起过去的日子。作品的主要题材是古典时代的建筑、纺织品和依旋律舞动的女人。他的绘画中常常带有中世纪的影子，观者很容易在他的画作中找到比如金箔的运用。

廷泰对东方文化一直有着浓厚的兴趣。在一次偶然的机会下他认识到《红楼梦》，便立即被其精致的故事结构、人物之间微妙的情感纠葛以及复杂的人性描写深深打动。《红楼梦》中的人间百态、世事变迁，早已被无数学者剖析点评。作为一名普通的读者，亦是一位特殊的读者—— 一位来自西班牙的艺术家，廷泰在《红楼梦》的启发下，创作了一系列绘画以表达他对这个东方故事的个人阐释及理解。一个故事可以有许多不同的叙说方式，而廷泰的表现方式不仅新颖独特，也令观者体会到淡淡的东方风情，耐人回味。

细看廷泰的其中一幅画作《黛玉葬花》，我们能轻易看到他如何将从前在《红楼梦》中所阅读到的感觉完完全全地表达在他的作品里。在《红楼梦》故事里的其中一幕，描述林黛玉看着凋零的花朵而感到惋惜，因为从眼前的落花她想起了自己，面对昔日景象的回忆和自己无法挽留的青春，黛玉不禁悲从中来。廷泰利用宽阔的背景空间营造出一种孤单与空虚的感觉，在没有特定舞台的设定下，扮演黛玉的角色由无头的躯体引领，独自停留在看不到尽头的空间中。我们作为观者无法肯定画中黛玉的情绪，但从廷泰提供的背景下，我们能在众多的背景资料中寻找到我们心目中的答案---黛玉看到花朵的凋谢，而产生对自己命运的怜悯。画中散发出淡淡悲凉的气息，正正跟书中黛玉的个性互相呼应，为观者不仅在情感上进行刺激，更让我们在视觉上产生共鸣。

在另一幅廷泰的代表作《风月宝鉴》中，他运用独特的手法为观者在视觉上带来刺激，让我们有如置身幻想的空间中，眼睛被作品的线条、颜色、图案等带领，游走于画中的每个角落。《风月宝鉴》的主人公贾瑞是一个缺乏原则的角色。在《红楼梦》的故事中，他从一位道士身上得到了名为《风月宝鉴》的魔镜。纵使道士多番提醒贾瑞不要直望镜的前方，贾瑞最后还是抵挡不了诱惑而堕进致命的不归路。画中展示的角色头小身大，观者很容易便将目光从角色的身上来回游走。我们的目光首先被细小的头部吸引，然后慢慢移到角色下半部的身躯，最后我们会发现目光已不自觉的停留在最不应该停留的地方---《风月宝鉴》的正面---这正正是廷泰跟我们玩的一个小把戏，将我们的焦点从头到尾引领到耀目的金色镜子上。