开幕时间：3月24日，16:00 - 19:00

展览时间：2011年3月25日 - 5月1日

开放时间：周二 - 周日 12:00 - 18:30

展览地点：本画廊

Boers-Li Gallery荣幸的宣布，陆扬个展《震颤麻痹-计划》将于2011年3月24日至5月1日在本画廊开幕。本次展览将展出陆扬全新作品，包括录像装置，数码印刷作品，音乐录像以及震颤麻痹计划的参考录像资料。展览的关键词：节律、人体病变节拍器、被控、科技治疗、科技控制、肉体失控。

此计划同陆扬以往的作品计划都有延续和联系，比如《寻求科学团队计划》，还有《来自生物的节律计划》，前者延续的是用严谨的科学实证和图谱的方式来展现，后者是用音乐录像（MTV）的方式来展现生物不可自控的肉体节拍的视觉化呈现。在震颤麻痹计划中，所有作品都基于一种人类疾病-帕金森氏病。

Boers-Li Gallery is pleased to announce the opening of the solo exhibition of Lu Yang entitled KRAFTTREMOR: Paralysis Agitans Project, which will open on Mar. 24th, 2011 and continuing through 1st May. The exhibition of all new works includes a video installation, Prints, Projects from the Archives and a Music Video. The best way to describe the works is by some keywords: rhythm, repetition, disturbance and pathological body metronome, loss of bodily control, monitoring and technological cure.

This project is a continuation of earlier projects, including “Project of Seeking Cooperation with Scientific Teams” and “Project of Beats from Living Things.” From the former this new project draws its methods of display in the form of precise scientific evidence and diagrams, while from the latter it borrows the visual style of the music video in order to present the bodily rhythms of a living being that has lost self-control. All works of the KRAFTTREMOR: Paralysis Agitans Project, are based on a contemporary phenomenon: Parkinson’s disease.