三个独立个展@牛房

3 solo exhibition @ Ox warehouse

开幕Opening ceremony：15/01/2010 (星期六Saturday)，15:00

展期Exhibition period：16/01- 27/02(逢星期二休息 Closed on Tuesday)

展览时间 Exhibition time：12:00-19:00

地点Venue：牛房仓库Ox warehouse，澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界

No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

主办 organisation：婆仔屋艺术空间 Old Ladies’ House Art Space

赞助 sponsors：澳门特区政府民政总署 IACM

查询For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, Closed on Tuesdays)

传真Fax：28533047

电邮E-mail：oxwarehouse@gmail.com

网页Website：http://oxwarehouse.blogspot.com

「研虚」-邓肯‧蒙特弗装置作品展

“Study Void” – Duncan Mountford Installation Artwork Exhibition

策展人curator：李少庄 Bianca Lei Sio-Chong

未到黄昏——从小洲到澳门 - 许志强作品展

Long from Dusk – From Xiaozhou-village to Macau -Xu Zhiqiang Artworks

策展人curator：挪亚 Noah

静‧风景—陈秀燕新作展

Silence Scenery – Jess, Chan Sau In' Solo Exhibition

策展人curator：李锐奋 Frank Lei

三个独立个展@牛房

3 Solo Exhibition @ Ox Warehouse

是次 活动为一创新概念，将牛房仓库改变为三个独立空间，并邀请了三名艺术家分别为来自英国的邓肯‧蒙特弗，中国的许志强及本澳的陈秀燕于牛房仓库展示他们的作 品。

This is a new idea in Ox Warehouse. The exhibition space will be divided into three individual area, and three artists from different regional: Duncan Mountford(United Kingdom ) , Xu Zhiqiang (China) and Jess, Chan Sau In (Macau) to show their pieces at Ox Warehouse.