展览名称：“从前狼”

艺术家: Laetitia-May LE GUELAFF (法国)

绘画材料: 雕塑，绘画

开幕酒会: 周日，2010年4月11日，下午3点至6点

展览日期: 2010年4月11日至6月8日

画廊地址: 想象画廊，8号艺术工作室，费家村，来广营东路，朝阳区，北京，中国，100103

电话: (+86 10) 64385747

邮箱: laetitia.gauden@imagine-gallery.com

网址: www.imagine-gallery.com

画廊开放时间: 周二至周日，上午10：30-下午5：30

展览介绍:

《如果动物不存在，人类的本性就显得更加令人费解厖》布冯

在神话与股份制现实之间，在古典与现代之间，法国雕塑家Laetitia-May Le Guelaff探索人类与动物之间的断口的极限。她审查研究从形式的角度来怎么才能隔离，管理和整合兽性与人性之间的在人类方面的冲突。

艺术家声明书:与其说虚构的工作思路是通过我的造型艺术的方式展示，不如说更多的构思是用影像（电影，文学或艺术）来弥补我的想象，以触及更多的暴力的重要的问题。通过大量的文字和影像学来搜寻整个历史，哲学，神话，科学或艺术。

我的一个关注塑胶方面的问题，是关于人类与动物之间，以及他们本身的材料之间的吸引/排斥的游戏，发现了一个在雕塑实践上的表达方式，同时扎根于《工厂传统》，并带有深远的影响和问题的对抗性。

这一主题得到了，从杂交的角度，嵌合体的（狂野的梦想），或者各种有联系的有机和机械的形式，就更容易处理。

凭借野兽神话传奇的启发，一些杂交成为我们恐惧和身心极度痛苦的化身。人类总是倾向于用野兽来污蔑他们的错误，在社会和政治上进行可怕的残暴的行为。动物表现形式的应用（只有一部分或者全部）还发现了其潜在的危险及包括在这些形式里的利益，并揭示了我们人性的进取成分。这种试图拥有，奴役，控制或杀死自己同胞的趋势，对人类社会的生存构成威胁。

我的实验的一些东西触及了人类与动物之间的断口的极限。这个质疑过程，是一种探索，一种身份的追寻，该站出来了。《我们是什么》还是仅仅是《我们像什么》这种生活的感觉，就像生活在矛盾中和长久不衰的双重可疑身份的质疑中。它就像黯然失色的野兽一样掩盖了其它的自己。但是，有时，隐藏在面具的背后或者动物本身的背后，人类成功的从人类的本性/人类的状态中逃跑。他把自己当成野兽，占用自己的特性，它的能力，来获取它的美德。

在各种形式的神话意象或故事中，动物是一种人格化，一种我们自己的行为的预测。动物，有时被认为是蓬松玩具的替代品，有时被作为一种武器，让我得到一类典型。它成为一种消极的双重象征，一种压抑的强烈欲望，和无意识的动作，一种对连接身体的极度痛苦的表达的支持，对连同国家的身份的关注（焦虑）。

各种形式如何才能关系到不同的想象，到一个真正的个人专题，从诗意到恐怖？

我们怎能质疑他们的可信性，如果它不是通过在本质上设置他们？

艺术，文学和影像参考:路易丝.布尔乔亚，基基.史密斯，贾纳.Sterback，海伦.查德威克，德国女性艺术家里贝卡霍恩，芭芭拉.赫普沃斯，马修.巴尼，伊恩.法布尔，雕塑家 卡普尔，布朗.库西，凯蒂日蒙肖，琳达孟加拉（括号 1975年），伊娃黑塞，克劳德察洪，奥库利格，安妮特梅萨吉，杰夫昆斯，伊凡卡夫卡从无处到无处，威廉布莱克，爱伦坡，王尔德，希区柯克，大卫柯南伯格，提姆波顿，宫崎骏，让-皮埃尔.儒内，克里斯多夫甘斯，詹姆斯卡梅隆

Laetitia-May Le Guelaff，爪，2001年，金属，30×17×10cm