余陈作品

展览时间：2010.03.12 至 2010.04.17

开幕时间：2010年3月11日18：30

展览地点：少励画廊主店 香港中环奥卑利街21-31号

参展人员：刘宏源、彭薇、庆庆、帅梅、余陈

主办单位：少励画廊

为了庆祝叁月八日国际妇女节，我们十分荣幸为你献上名为《我们WO MEN – We Are Our Own Women》的联展。这个展览招集了五位当红的中国当代艺术家，包括刘宏源、彭薇、庆庆、帅梅及余陈。此展览不仅为各位提供一个深入了解她们内心世界的机会，也给我们带来一个唤醒女性的真正价值及精神的机会。在现时由男士主导的中国当代艺术界，《我们 WO MEN》这展览将会任重道远，为表明女性艺术是同样地鼓舞人心及具有同样的才华与力量。

帅梅作品

从中国女性艺术的歷史来说，女性一直只能跟男性的标準作衡量。即使在中国革命时期，女性解放只为了革命和平等主义的缘故，而非为了女性本身。直至八十年代后期，部份的女艺术家开始质行试验才慢慢地释放出改变的现象──例如透过不同的技巧及物料来表达一些内心世界的象徵性表现、或对生命、现实和社会自觉的反应。

《我们 WO MEN》是一个表现女性自觉并反映女性具多元化及丰富的创作性的展览──是刘宏源对于逝去的传统和歷史的细緻描绘也好、是彭薇的纸製女性身体装置也好、是帅梅画中在古代和现代穿梭的苗条女士也好、是庆庆充满社会隐喻批评，异想天开的装置也好、是余陈描述当代社会现象的婴儿也好。透过她们的作品，我们也可以看到一年串共通的地方：女性独有的敏感性和性格、基本上代表中国，但却又世界性的女性艺术语言、一个涉及不同层面的社会现实与女性身份的探索、以及一种回归于能反应自信、坚持和内力的东方传统精神的趋势。透过她们的探索和不断的追求理想的艺术表现，她们发现了一个包含了女人气质及创意的新据点，以及引证了女性在创造、养育、和转化方面与生俱来的本能。就如弗吉尼亚.吴尔夫 (Virginia Woolf) 所说：「作为一个女人，我没有国家;作为一个女人，我的国家就是全世界。