据我所知小凡从未画过马，我们所熟知的是他带着明显性特征和具有生物形态的花，他参加了 “2005中法文化年” 在上海美术馆举办的展览（帝格朗尚则与其他九位法国艺术家参加了广东美术馆名为“单数”的展览）。小凡在此为我们展现了他另一种版本的“百花”系列，用中国大漆制作的十一件彩花雕塑所组成的装置作品，这些花，被放置在不同高度的底座之上。通过这些喷漆的雕塑花，他也引证了中国传统以及历史－中华（华：古同花，意指繁花盛开的国度）。关于花卉的绘画是一种雅士的艺术，它可追溯到汉代，大量的诗歌及文章对花进行了描述，比如著名的“芥子园画谱”（1679-1701）。这些画作当中的花也经常以一种约定俗成的含义喻指性爱（梅花和竹子喻指阴阳）。明朝的“南京百美图”（小凡的出生地）中描绘了一百种花……

Pascale Le Thorel

2009年11月

Pascale Le Thorel，艺术批评家，策展人，出版人，她所著的《当代艺术家词典》及《现代艺术家辞典》由法国拉鲁斯出版社出版,并由吉林美术出版社翻译出版。

注：Jacques Dutronc是一位歌手及作曲者，六十年代至今在法国很受欢迎。其讽刺激烈的歌曲的创作灵感来自于英国流行音乐。他的歌曲当中的词，比如“仙人掌”，常由作家Jacques Lanzmann撰写。

今日美术馆第一季度免费开放日时间安排：2010年1月9日，2010年2月6日，2010年3月6日