“社会能量”当代荷兰交流设计展10月10日即将亮相上海

“Social Energy”: Exhibition of contemporary communication design from Netherlands is about to launch in ShangHai on October 10, 2009

2009年10月10日，“社会能量”——当代荷兰交流设计巡回展将在上海多伦现代美术馆开幕，作为社会能量在中国的最后一站，我们热闹的开幕式将定在10月18日举行，随之将是精彩的论坛。

“社会能量”展出的200多个精彩设计项目包含了平面设计、书籍、互动、地图、指示系统、舞台、游戏、影像、动画等多种形式，均出自当代荷兰最重要的11个设计团体，如伊玛•布（Irma Boom）、卡尔•马藤斯（Karel Martens）、色欲（Lust）、摩尔&范德法登（Mooren & van der Velden）、登贝设计（Studio Dumbar）等等，他们也是荷兰乃至世界交流设计领域的奠基人或开拓者。他们将音乐、写作、社会学、信息科学、流行文化、产品开发等融入传统的平面设计中，向人们展现了荷兰设计、欧洲设计或世界范围内的从平面设计到交流设计的巨大转型，以及设计如何发出巨大的社会能量。

通常的设计展往往只是“设计作品展”，将设计作品抽离了它产生过程中的种种生态、时空、社会背景等语境因素，只展现其结果，毫无生命力可言。“社会能量”当代荷兰交流设计展除了展示设计项目本身以外，还以“图书馆”的方式展现了一种新的模式——通过文本、纪录片、草图、样稿等各种文献，力图将每个设计项目所在的语境还原，使观众看到“真实”的设计生态。

荷兰设计一直是世界设计的典范，荷兰的当代先锋设计为世界贡献了重要的思想给养，今天的荷兰更像是这个全球化时代的设计实验室。“社会能量”以对当代荷兰交流设计的研究为源点而展开，是中国迄今为止最为完整的、全景式的荷兰交流设计事件。“社会能量”——当代荷兰交流设计巡回展已经在北京、深圳、成都、香港成功举办，得到广泛关注和回应。

时间：2009年10月10日-10月24日

地点：上海市虹口区多伦路27，上海多伦现代美术馆，

查询电话：021-65875996

开幕式与论坛

时间：2009年10月18日-

地点：上海多伦现代美术馆

邀请人：

参展设计师(团体)：

卡尔•马藤斯

尼森&德弗里斯

机器

登贝设计

图录树

色欲

伊玛•布

彼得•布莱克

莫斐斯&范德尔森

摩尔&范德法登

策展人：

王敏／李德庚／蒋华

NLXL Agi BvanDijkPoster DEF-1