主办: 思莱德画廊
策划: 北水
参展艺术家：王纺 史蒂芬·库兹曼
开幕时间：2009/9/5 星期六 下午3点
展览时间: 2009/9/5--2009/9/15
展览地址: 北京市朝阳区酒仙桥2号798艺术区706北1街 座谈会“关于柏林看不见的墙”
地点: 北京市海淀区首体南路9号主语商务中心4号楼101单元
时间: 2009-9-3下午3:30至5:00
活动赞助: 渣打银行(中国)有限公司
柏林是一座独特的城市。1870年柏林正式设为德意志帝国的首都，随之该城市经历了两次世界大战的洗礼（1914－18年的第一次世界大战和1933－45的第二次世界大战），城市建设遭到了相当程度的破坏。第二次世界大战的结束的同时，柏林（同时也是德国）既被分成被苏联，美国，英国和法国四个占领区。特别是柏林随之成为了冷战的中心。东柏林成为东德的首都， 1961年东德在己方的柏林领土上建造了约160公里长的围墙——柏林墙，目的是阻止居民逃向西德。这也使西柏林成为被柏林墙包围的一个西方孤岛。从此，两个柏林朝向两个不同的方向发展，包括政治，社会和文化生活，以及城市建设。
随着1989年的柏林墙的和平倒下，和次年德国的重新统一，柏林重新获得德国首都的称号。但是当时两个柏林的差异是显而易见的。统一后的柏林不断地更新改造自己，在面向未来和割不断的历史之间游走。为着打造新的“文化”之都而进行的城市面貌的更新和市政管理模式的转型的过程，即带有想要抹去柏林的过去，又有对她的过往的怀恋。
步入2009年，柏林开始经历二十年的重逢。得意于政府的大力度支持，雄心勃勃的和耗资巨大的重建工作，以及各种城市更新和重建项目，东与西的城市风貌的表象差异已近消失。然而作为到访柏林的休闲游客们，总会自觉或不自觉地努力寻找原有的东，试图辨认出是身在原来的东还是原来的西。在第一眼看到某街区时，他们甚至直觉地认定，他们发现了东与西的差异，并为此而沾沾自喜。事实上，直观上的差异越来越小，然而生活在这座城市里的人们，还是能够在很多方面感受到差异依然存在。但是要确认并揭示这个事实，不仅需要对当地人文知识的了解和认知，而且需要对柏林的社会和经济脉络的研究。在庆祝“柏林墙倒下”二十周年的时刻，不同领域的人员，人士，工作者们，努力地深入挖掘所在相关领域的现存状态和问题的根源，以期证明再统一是成功的，或是尚未成功，或者甚至是失败的。他们或启动社会研究，或运用统计工具，或者试图使用更为复杂的结构，传统和发展的体系，甚至还有他们那些很少不带偏见地对事物的起因所做的判断。其实，柏林是给那些想要给不同性一个清晰的定义的人们带来麻烦的城市，特别是在全球化的时代和经济危机的当今，这会使人更加迷惑不解。柏林在某种程度上不仅是文化上的被分割和多属性的牺牲品，也是城市的隔离和边缘化的牺牲品，这不仅表现在思想和道德层面的断裂，也在经济和社会方面差别。目前，虽然原有的差异逐渐消失，但是很多新的差异出现了，并且更为显现。
“分合 合分——柏林”这个展览将从两个视角展现柏林在2009。王纺作为一个用摄影来表现对社会意识和感知的中国人，将从“东西差异的印象”入手，进而展开到城市渐合的过程中的差异现象的观察和感受。她的作品包括大量的视觉研究，仅仅是对柏林这座城市现存的“差异现象”的感受的直观纪录。不是以反映总结性迹象为目的。作为2004年才移居柏林的德国人，史蒂芬库兹曼已不能被视为外来人了。并长期从事艺术创作，是他对柏林各项事物的视角总是要与文化的进行对比。有时甚至更多的被大量的关于柏林的影像过滤。他的作品将针对（集中表现）他对这些影像的个人观感；作为政治工具的统计数据的视觉化；以及对东与西的更为概括性的探讨——过去与现在是如何反映彼此的。
王纺成长于三代工程师家庭。毕业后就职国家科委，后于1993年赴德国多特蒙德大学和英国撒塞克斯大学继续深造，在城市和区域规划管理，及发展研究方面，并获副博士学位。自1999年开始德国和北京的两地生活，并开始拓展对摄影和艺术的兴趣。她的摄影艺术活动围绕欧洲和中国的转型城市，观察和反映城市的形态变化和它对人们生活的影响。个人作品展在柏林，米兰，苏黎世，葛雷诺勃，明斯特和台湾等地展出。目前她正在进行“对德国钢铁厂的追忆”的摄影项目，这是关于德国多特蒙德的凤凰钢铁厂被中国工人拆－搬，在沙钢再建后，除了钢铁设施外还有其他的德国记忆在新址得到保留和记忆。
史蒂芬·库兹曼出生于1970年。毕业于奥地利维也纳的艺术大学，获戏剧和电影设计专业学位，之后毕业荷兰古宁根媒体GN，获数字媒体艺术硕士学位。自1990年起至今，与不同方面的艺术家，设计师和戏曲创作者合作，在绘画，舞台戏剧和媒体艺术的交互影响的领域进行舞台创作，数码艺术创作，以及文字－灯光－摄影装置的表现。作品在剧院，博物馆，画廊，以及各种文化节上上演或展出，展出的主要城市有阿姆斯特丹，哥本哈根，根特，柳彼耶那和维也纳。自2005年执教于哈勒艺术和设计大学的多媒体艺术系，研究和教学的领域主要是交互影响的艺术表现。