韩、中、蒙《存在的条件-此刻》现代美术企划展

　　日期：2009年2月20日-3月7日

　　开幕式：2009.2.20(周五),16:30

　　地址：驻华韩国文化院 展厅

　　主办：北京富利马文化艺术交流中心

　　后援：驻华韩国文化院

　　艺术家：夏星（中国，绘画）、雷波（中国，绘画）、马氷（中国，绘画）、費正（中国，绘画）、万纪元（中国，绘画）、梦赫金（蒙古，绘画）、英赫金（蒙古，绘画）、布曼多日（蒙古，绘画）、蔡成淑（韩国/居住蒙古，绘画）、金锺一（韩国，绘画）、郑根浩（韩国，绘画）、金俊（韩国，摄影）、安宗渊（韩国，绘画）、李二男（韩国，绘画）、吴永寿（韩国，绘画）

　　负责人：文仁姬（现居住于纽约，现代美术企划者、评论家）

 

　　中国：夏星，雷波，费正，马冰，万纪元

 

夏星

1958年生于北京

1979年师从靳尚谊先生学习绘画

1984年考入中央美术学院学院油画系

1991年完成法国现实主义画家Claude Ewell主持的高级油画课程

现为职业画家、定居于华盛顿和北京

Xia Xing

1958 Born in Beijing

1979 Learning Painting From Mr.Jin Shangyi

1984 Enrolled by Oil Painting Department,China Central Academy Of Fine Arts

1991 Finished the Senior Oil Painting Class which was Teached by French Realism Artist Claude Ewell

Currently Professional Artist, Live in Washington D.C. and Beijing

 

雷波

1965年生于广西

广西艺术学院 学士学位

结业于中央美术学院第八届油画研修班¡¢中央美术学院油画高级研修班

国家一级美术师、中国美术家协会理事、中国油画学会副秘书、广西美术家协会主席、北京画院副院长

Lei Bo

Born in 1965, Guangxi, China

Graduated From Guangxi Arts Institute BA

Complete the 8th Oil Painting Seminar and 1st Senior Oil Painting Seminar of China Central Academy Of Fine Arts

National Top Grade Artist, Trustee of the Chins Artists Association, Vice-Secretary of China Oil Painting Institute, President of Guangxi Artists Association, Vice-President of Beijing Art Academy

 

费正

1938年生于重庆

1957年考入中央美术学院油画系

1962年成为董希文教授研究生

1979年调入河北画院从事美术创作

1986年由中国美协派遣赴巴黎吕霞光夫妇画室进修

中国美术家协会会员¡¢河北省油画研究会会长

Fei Zheng

1938 Born in Chongqing, China

1957 Enrolled by Oil Painting Department, China Central Academy Of Fine Arts

1962 Learning from Professor Dong Xiwen as Postgraduate

1979 Work in Hebei Hebei Art Academy

1986 Attend in a advanced studies at Lv Xiaguang’s Work Studio

Member of China Artists Association, President of Oil Painting Recerach Academy of Hebei

 

马冰

1962年 生于河北石家庄

1985~1990年 鲁迅美术学院油画系 学士学位

1994~1996年 中央美术学院第八届油画助教研修班

2000~2003年 中央美术学院油画高级研修班

现为自由职业画家£¬定居纽约¡¢北京

Ma Bing

1962 Born in Shijiazhuang, Hebei, China

1985~1990 Lu Xun Academy of Fine Arts, BA

1994~1996 8th Oil Painting Assistant Seminar of China Central Academy Of Fine Arts

2000~2003 Oil Painting Department Seminar of China Central Academy Of Fine Arts

Currently Freelance Artists, Live in New York and Beijing

 

万纪元

1953年生于中国江西

1974年毕业于江西师大艺术系

1985年加入中国美术家协会

现任中国对外艺术展览中心副主任、国家一级美术师

Wan Ji yuan

1953 Born in Jiangxi, China

1974 Graduated from Art Departmen of Jiangxi Normal University

1985 Joined in China Artist Association

Currently Vice-Director of CIEA, National Top Artist

 

　　韩国： 郑根浩，金钟一，蔡成淑，李二男，安宗渊，吴庸硕，金俊

 

郑根浩

1969年 忠南 燕岐出生

1991年 又石大学校东洋画系毕业

2004年 中国北京中央美术学院中国画系硕士研究生毕业

2006年~2007年 艺苑艺术大学 名誉教授

现任韩国美术协会会员、环境美术协会会员、大田广域市招待作家、韩中时代（北京）文化交流中心韩方执行主任

JUNG KEUN HO

1969 Born in Chungcheongnam-do YeonGi

1991 Studied the major of Oriental Painting and graduated from Woosuk University

2004 Studied the major of Chinese Painting and got M.A degree.Graduated from China Central Academy Of Fine Arts

2006~2007 Yiyuan Art University Professor

Korea Art Association Member, Environment Art Association Member, Daejeon City Invitational Drawer, Sino-Korea times（Beijing）Cultural Exchange Center Korea Dep Executive Manager

 

金锺一

1941年生于光州

弘益大学艺术学院 学士学位

中央大学 硕士学位

现任全南大学艺术学院 名誉教授

Kim Jong-Il

Born in 1941,Gwangju

Fine Art Department of HONGIK University (B.M.A)

CHUNGANG University ( M.F.A )

Present Emeritus Professor, College of Arts, CHONNAM National University

 

蔡成淑

1982年 毕业于梨花女子大学艺术设计学院 学士学位

1984年 毕业于梨花女子大学艺术设计研究所 硕士学位

韩国美术协会会员、韩国女性艺术家协会会员

Chae Soung Sook

1982 Graduated from College of Arts and Design, Ewha Women's University (BFA)

1984 Graduated from Graduate School of Arts and Design, Ewha Women's University (MFA)

Korean Fine Arts Association, Korean Women Artists Association

 

李二男

2005 延世大学 视觉传媒专业

1995 朝鲜大学艺术学院 雕塑专业本科

LEE LEE NAM

2005 Completed the Department of Visual Communication, Graduate School at Yonsei University

1995 B.F.A Dept. of Sculpture, College of Fine Arts, Chosun University

 

安宗渊

1992年 美国纽约视觉艺术学校 美术硕士

1989～1990 纽约视觉艺术学校

1970～1972 韩国釜山 东亚大学美术学院

Jong Yuen Ahn

1992 MFA, School of Visual Arts, New York, U.S.A

1989~1990 Undergraduate, School of Visual Arts, New York

1970~1972 Department of Fine Arts, Dong-A University, Busan, Korea

 

吴庸硕

2002年 韩国水源大学 绘画专业 学士学位

2004年 完成研究生学位

Yong Seok Oh

2002 BFA-The university of Suwon, painting

2004 Finish the postgraduate course

 

金俊

1966年生于首尔

韩国弘益大学 绘画专业 学士学位

韩国弘益大学 绘画专业 硕士学位

Kim Joon

Born in 1966, Seoul

BA Painting, Hongik University, Seoul, Korea

MA Painting, Hongik University, Seoul, Korea

 

　　蒙古：Munkhjin（梦赫金），Bumandorj（布曼多日）　Enkhjin（英赫金）

 

梦赫金

1953年 生于蒙古 乌拉巴托

1971年 蒙古乌兰巴托中学

1976年 毕业于俄国莫斯科

MUNKHJIN

1953 Born in Ulaanbaatar, Mongolia

1971 Secondary school, Ulaanbaatar, Mongolia

1976 Graduated from Stroganoff Institute of Art and Design, Moscow, Russia

 

布曼多日

生于1954年

1974年 乌拉巴托 艺术学院

1987年 德国莱比锡 图书及平面艺术学院

1987～1990年 国家邮票公司首席设计师

1990～2003年 艺术学院讲师及艺术主任

2003年之后为艺术学院院长

BUMANDORJ

Born in 1954

1974 College of Fine Art, Ulaanbaatar

1987 Institute of Graphic and Book Art, Leipzig, Germany

1987～1990 Chif artist, State Stamp company

1990～2003 Lecturer and art director, Institute of Fine Art

Since 2003 Rector of the Institute of Fine Art

 

英赫金

1953年 生于蒙古乌兰巴托

1972～1973 德国柏林 造型艺术学校

1973～1978德国德累斯顿造型艺术学院

ENKHJIN

1953 Born in Ulaanbaatar, Mongolia

1972~1973 Fachschule feur Angenwandte Kunst, Berlin, Germany

1973~1978 Hochschule fuer Bildende Kuenste, Dresden, Germany