展览名称：魂遊 曾翠薇油画个展

展览时间：6月9日—8月20日

展览地点：140平方米画廊

展览地址：上海复兴中路1331号26室 200031

电话：021 6431 6216

开放时间：11am -7pm 星期二-星期日

魂游太虚，发白日梦，领会遭逢的形象、交织的光影与色彩、 浮动的声响、转眼即逝的感觉……艺术创作需要心里常常满载悠闲意韵。
意念经过思考、回忆，分离出某些形象，从观看里拼凑，并且加以条理化、概括化。从表征的到隐喻的，某些难以言传的态度被逐一引发出来。我并不企图反映绘画的本质，亦不企图再现景物的实相。

画中有的是主观投射、偶然撮合、拟作与挪用。把树木、蔬果、花卉、昆虫、以及工作室内的对象如书桌、椅子、画框、木板、射灯等等，刻意经营，以描述心中的良辰美景。景物的大小远近并不遵循规律，它们之间的距离，定义了彼此的位置关系，并在互相牵引中诱发联想。笔触、颜料痕迹和景物之间产生了许多暗视线，籍以加强画面的凝聚力。人在其中，触景生情，当中往往没有一个明确的时间和空间。我期望画面就是一个心灵空间的具体呈现。

info The journey of spirit

Oil Painting by Tsang Chui Mei

6.09 – 8.20 2007

140sqm Gallery

1331 Fuxing zhonglu

26 room

near fenyang lu

Tel 021 6431 6216

11am – 7 pm Tuesday to Sunday

Losing in the imagination, day-dreaming, crisscrossing flickers of colour and shadows, reverberating sounds, elusive sensation …… artistic creations are experiences that always require a sense of leisure to be fully appreciated. Certain of ideas are generated after memorizing. Images are systematized and generalized by observation. From the obvious to the metaphor, some sorts of inexpressible attitude are inspired. I make no attempt at revealing the nature of painting or representing the actual appearances of the objects. My works are mostly related to subjective perspective, accidental convergence, imitation and appropriation.

Things in everyday life: trees, vegetables, flowers, insects and objects in studio: desk, chairs, canvas, wooden boards, spot lights, etc. All of them can be the images celebrating the wonderful time in my heart of hearts. The size and the distance of the objects are not following the regulations. The distance in between defines the relationship of the objects, and the tension created therein triggers off association in thoughts.

The orientation of the brushstrokes, the marks of the colours and the images forms many invisible lines that add to the cohesiveness of the composition. With “self” in the landscape, I have strong emotions towards it. Time and space are not specified in the paintings. I hope that the visual space created on the canvas is the representation of a definite mental space.