西乐/Cécile Granier de Cassagnac

1979年生于巴黎，并在巴黎生活工作。巴黎国立高等美术学院毕业后，她曾前往澳大利亚悉尼艺术学院和阿布扎比（阿拉伯联合酋长国）艺术工作坊进行驻地交流。从画布上的大块图案到小昆虫的拼图，她建立起自己的造型语言：鸟、房屋、昆虫、树木、手……

此次Cécile受艺术8之邀来北京进行三个月的访问和创作，并接受了艺术中国的专访。

艺术中国：您曾经去过悉尼和阿布扎比，不同大洲的不同文化您的创作有怎样的影响？

Cécile：是的。离开自己的国家，去到别的大洲和国家，可以了解不同的文化、开阔视野，我会不停地到各处看，有很多东西会打动我，我的作品当然会受到这些感受的影响，这是肯定的。

艺术中国：您的作品中主要是一些具象的鸟、房屋、昆虫、树木、手、脚等，为什么会选择这些元素作为创作主题？

Cécile：首先，这些都是一些符号，是一种表达情感的方式，而且是一种非常简单的方式。当然这些我所运用的元素也会有所改变。比如一只手并非只是简简单单的一只手，也可能变成有一个植物，所有这些元素之间也会相互影响和传染，我用这些元素，当然也可以用别的元素，来表达我所关心的主题，这些元素不停的重复，是绘画的语言，也可以说是诗歌一样的表达。

艺术中国：您对北京的感受是什么？它给了您怎样的灵感？

Cécile：当然刚刚来一个月也不能了解得很全面，只是感受了一些方面，北京给我印象最深刻的就是它的相互对立，它非常有活力、朝气蓬勃，这里聚集着很多的能量，但同时它又非常神秘，它确实给了我很多灵感。这种相冲突的特点让我的创作也有所变化，我确实从这个城市中得到了启发。北京让我觉得非常神秘。

艺术中国：您觉得环境的转变会不会对您的创作带来改变？

Cécile：确实我去过的三个大洲之间有很多的不同，更多的是文化上的差异，去澳大利亚更多的是由于那里的自然风光，而阿拉伯 亚洲是我完全不了解的地方，在这里我有了很多的发现和改变，这都影响了我的创作。说到北京给我的神秘感，当我11月份来到北京的时候，有大概两周的时间北京一直有很厚的雾，这对我来说很特别，这种气候给人感觉非常强烈，到处都是不同程度的灰色，我还去了长城参观，当时（天空的颜色）真的特别的灰，我对那个画面印象很深刻，长城消失在各种不同的灰色调当中，我想那个如画一般的情景让我印象很深，以及这个城市、这里的天气、这里的人、这里的一切。

艺术中国：您对中国的青年艺术家有了解么？对他们作品的感受？

Cécile：我确实认识一些，因为他们都是去法国留学的，我有几个朋友是来自北京的，他们的作品受到了他们文化的影响很多，画面很独特，他们会用一种相对远一点的视角来表达政治的、文化的（观点），他们的创作在我看来很投入，是的，我很喜欢他们的作品。

艺术中国：可否介绍一下您在北京的创作打算？

Cécile：是的，我已经开始了我的创作，主要是水彩的创作、纸上的创作，还有一些装置，我也从周围收集了很多东西，可能是一些昆虫，也可能是照片，有很多老照片，我其实在跳蚤市场上收集了老照片，我会把它们稍微变化一下，进行展示。

“艺术8”也是个很重要的地方，那里有很多历史，并处在变化中，在那里我也搜集了很多老照片还有老的招贴，所有我收集的这些素材都是为了我的创作。

艺术中国：您认为“艺术8”这个项目有怎样的作用和影响？

Cécile：我认为“艺术8”是个很好的项目，办得很成功，这是个很好的方式来发展中法文化交流，他们会邀请法国艺术家来北京，正如这次一样，进行创作，我认为这对中法文化的发展有很好的促进作用。另一方面，也应该邀请中国的艺术家去法国，同样地进行创作，这很重要，也是同样在“艺术8” 的计划之中的。