艺术中国近期专访了韩国604画廊负责人田昌来先生。

艺术中国：是什么吸引您关注中国当代艺术？

田昌来：我大概6,7年前第一次接触中国美术，那时候觉得中国的美术作品和艺术家的态度都是独立的、自信满满的样子。在西方艺术观念普遍，大家都关注西方美术的时候，看到这些作品让我觉得东方的美术有很大的发展空间，所以从那时候开始关注中国的艺术家。也是因为这个契机，让我对韩国艺术家也有了新的看法。

艺术中国：您选择中国艺术家的标准是什么？

田昌来：首先我不只是跟中国的画家打交道。我们的画廊和亚洲的艺术家都有联系和合作，所以我不只是根据中国的市场才选择画家的。刚开始我在选择艺术家的时候，当然会从我自己对作品的偏好出发。经过1、2年的各方面的合作，我也在思考选择画家的标准是什么，然后我总结出来的是：感觉很重要！不管是韩国、日本作家都好，我们画廊在衡量画家的时候，更看重他们的特点，他们的创作理念都是在亚洲独树一帜的。基于这些因素，才促成了我们和中国这些画家的合作。

艺术中国：您是如何更好的与艺术家合作的？

田昌来：没有什么特别的秘诀，他们要是不听话的话我会拿拳头跟他们示威。当然这只是个玩笑，就像我说的我重视和艺术家的交流。在我看来不管是跟韩国艺术家合作，或者是和中国、日本艺术家合作，虽然语言不通，但是我们之间已经到达了一种默契。虽然我的画廊规模不是很大，但是我跟他们达成了意识上的共鸣之后，他们会给我很多协助并且他们愿意在我们画廊做展览。

艺术中国：请您简单介绍一下604画廊的情况。

田昌来：604画廊在韩国国内主要是以门店的形式进行美术展览的。第一门店位于釜山的老城区的市中心，在首尔也有一个小的门店，下周在釜山将有我们另外一个门店开业。在中国我们并没有设有直接的门店，我们主要的工作是和中国的博物馆进行合作，为了跨国的展览介绍韩国艺术做一个穿针引线的作用。关于合作的画家，就像刚才你们也提到的我们和韩国、中国、日本的代表画家都有合作，主要是围绕他们的作品进行运作。

　　（翻译：田甜）