|
《大闹天宫》玉皇大帝配音：富润生
富润生（1925年1月生），北京人，满族。曾用名长斌、济平。中共党员。农工党员、大专文化。译制片、广播剧艺术家。上海市第二届至第六届政协委员；中国影协会员，中国电影表演艺术学会、上海影协名誉理事；上海市少数民族知识分子联谊会名誉理事长、民族联合会名誉会长。自幼酷爱戏剧，1935年先后在北京振声国剧学校、长升社科班学京剧，1943年转入影剧界，先后在上海联华等影片公司以及大众、影星、中华、淮艺等话剧团任演员。在《洞房花烛夜》、《忠义之家》等影片中饰演角色；在话剧《日出》中饰方达生、胡四，在《家》中饰觉新、高老太爷，《雷雨》中饰周朴园，《秋海棠》饰袁宝藩、袁绍文等角色。1950年任上海电影译制厂演员(后兼导演)。曾为数百部中影视片中的主要角色配音。如《伟大公民》中杜鲍克、《基度山伯爵》、《居里夫人》中居里等。还导演外国译制片、中国地方戏曲译制片、广播剧等数十部。主要有《十块美金》、《忏悔》、《卢浮宫》、《索菲的抉择》、《冯玉祥》等。由其参加配音的《斯巴达克思》等十余部译制片获文化部、广电部优秀译制片奖；导演的译制片《卢浮宫》、《索菲的抉择》等片获中央电视台、上海音像出版社等单位好评。《冯玉祥》在全国评比中获“丹桂杯”一等奖。发表的论文有《声音造型和语言艺术》、《回顾与展望》中提出译制片是“还魂艺术”的新观点、《漫谈译制片艺术》，其传略被收入《中国艺术家辞典》现代第四分册、《中国当代文艺名人辞典》、《上影人风采录》第一辑、《上海民族志》、《中华人物大辞典》等书志中。
|
