“观看是一种非常感官的行为，”理查德·卡迪纳在他的代表作《自动的光线》中引用了詹姆斯·特瑞尔的这句话。
近50年来，特瑞尔让我们大开眼界，他将光作为一种有明显颜色、重量和纹理的材料来使用。在他的灯光艺术作品中，他强调观者的认知和感受，让我们能够看我们的“观看”。
特瑞尔的回顾展在当地时间的夏至日（6月21日）开幕，接替弗兰克·劳埃德·赖特的建筑杰作进驻古根海姆的圆形大厅，给我们呈现特瑞尔式的“天空”。这个展览是1980年以来特瑞尔在纽约的首次博物馆展出。他的装置作品将会用日光和灯光充满整个古根海姆的圆形大厅，变幻着色彩和强度的灯光向我们践行着特瑞尔的名言，“天空任尔装扮。”
被爱德华·赫尔默誉为“宇宙牛仔”的特瑞尔出生并成长于加利福尼亚，他年少时曾经学习过心理学、航天航空和天文学。他的学术兴趣曾被他的亲人称赞；1999年在理查德·惠特克的采访中，特瑞尔回想起和祖母去做礼拜时，祖母建议他“深入学习并且向光问好”。
采访后期，特瑞尔解释了他的艺术观念：首先我有了一个想法，当我们在梦境中时（闭着眼睛时），我们所见的景象比睁眼时的所见要更加清晰和透明，这是非常有趣的一件事情。而能够用一种外在的方法来提示人们去观看内在的景象，这对于作为艺术家的我则显得更加有趣。 “詹姆斯·特瑞尔回顾展”将在纽约古根海姆博物馆持续展出至2013年9月25日。
（编译/余炯）