陈箴《沉睡系列》（1992），水、沙、金属、木头、玻璃物件、米纸颜料
在中国当代艺术家陈箴短暂的艺术生涯里——他于2000年因一种免疫系统疾病去世，年仅45岁——创作了许多和他的中国血统有着密切关系的作品，同时这些作品又和他周围无处不在的西方美学相结合。1955年出生于上海的陈箴在八十年代移居巴黎，当他的同代人在中国进行着八九十年代的当代艺术运动，用他们的革命时期的形象和物品创造了令人耳熟能详的架上绘画作品时，他却在制作宏伟的装置。他的作品总是包含一种二重性——他努力在两种文化之间建立一种理解。
他的大型作品《每日咒语》体积实在庞大，de Sarthe被迫把它分成几部分在不同地点展出，同时展出的还有另一件大型装置《一个封闭中心的开放》。这件创作时间略晚的作品在木头格子框架里藏着——几乎可以说是囚禁着——一套中式家具。《每日咒语》在一个用现代废品制作的金属球周围摆放了木制的中式夜壶，形成了一座圆形竞技场。两件装置都将相对立的两个世界的美学放到了一起，创造了一种最能体现艺术家思维的张力和戏剧性。
陈箴曾于1994年在纽约新美术馆举办展览，1998年在古根汉姆苏荷馆，同时在欧洲也举办了多场展览。为了办好这个规模不大但震撼人心的展览，Pascal de Sarthe和许多欧洲和美国藏家取得了联系。陈箴得到中国的当代艺术市场的重视也就是近年的事——这次展览标志着他作为一个值得收藏的国际级艺术家的一次转变。陈箴这样的艺术家如果没有英年早逝会取得何等成绩？这样的假想注定是武断和不客观的。但我们可以想见，他的传奇成就将会有一个“跨文化”的显著视角，这条路在今天看来是具有前瞻性和预言性的。（玛丽·阿格纽）
主题：“陈箴”
时间：截至2012年1月7日
地点：香港中环雪厂街16号de Sarthe画廊