西湖的美是一种想像的美，真正到西湖的人看到的西湖没有想像那么美，所以《印象西湖》里要把这种想像中的美传达出来。

我从来不敢说自己是一个优秀的导演，我一直在学习。

拍现代戏是要体验生活的，而拍摄武侠电影是不需要体验生活的，只需要一个人在屋子里制造就可以了，因为（制作）武侠电影是关于想像力的工作。

前日下午2时，著名导演张艺谋抵达杭州，参加其导演的大型实景演出《印象西湖》项目启动仪式。在抵达杭州当晚，张艺谋在下榻的宾馆接受了本报记者的专访。整个专访过程张艺谋都对自己的电影艺术避而不谈，只谈与《印象西湖》有关的事宜，并对该大型实景演出充满信心。

高科技助阵《印象西湖》

记者（以下简称记）：张导继《印象刘三姐》《印象丽江》之后再次执导大型的实景演出《印象西湖》，您是怎么理解“印象”的呢？或者说西湖能给您什么样的印象呢？

张艺谋（以下简称张）：古语有云“上有天堂，下有苏杭”嘛，西湖给我的印象已经不单单是惊鸿一瞥了。之所以沿用了“印象”二字，是想借我们的眼光来表现西湖，演出不能求全面，但希望是一个有个性的眼光。西湖是绝无仅有的，它的水，它的桥，它是大自然和人类的一个完美结合。

记：那《印象西湖》和《印象刘三姐》有什么不同？

张：《印象西湖》和《印象刘三姐》一定是完全不同的，西湖和漓江两个地方人文、地理、历史景观就完全不同。应该说《印象西湖》是我们在《印象刘三姐》之后的一个新的尝试。对于西湖来说，想像的成分更多，我们从小吟诗，“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”，西湖的美是一种想像的美，真正来到西湖的时候你看到的西湖没有想像中的美，所以我们想把这种想像中的美传达出来。用一种想像性的，更空灵的角度表现，而实际上这样一种角度已经和《印象刘三姐》不同了。

记：张导的电影往往以大的色调引人注目，《印象刘三姐》里也有很多大色块的东西，气势磅礴，而《印象西湖》应该会是更“小家碧玉”，不会用那么多大色块的东西吧？

张：具体的东西现在我们不能透露太多。我们其实也是想把大家眼中的西湖的印象用我们的手法表现出来。要说很具体的方案，我们会运用一些科技的手段，比如说用水来表现空间；用水来表现空灵；用水来表现诗意，都是我们想做的尝试。所以在这一点上是非常不一样的。《印象刘三姐》里面是江，人在江上的表演，水没有成为完全的表现手段，只是一个载体，而在《印象西湖》里，我们将把水作为灵动的东西，和《印象刘三姐》不同。比如在演出中将水幻化成雨，用雨来淋湿我们的记忆，用雨来跳舞，变成我们的演员。

我不敢说自己很优秀

记：张导应该说是中国内地最为多栖的导演了，你还给成都拍摄过形象宣传片，又导演歌剧，你觉得各种艺术形式是否相通呢，电影创作和你的大型实景演出之间是否矛盾呢？

张：做实景演出和我做电影创作之间没有什么矛盾。因为电影有一个拍摄周期，做电影期间，有时间我乐意做这样多的尝试，我愿意来锻炼一下。

记：那你认为自己在导演大型实景演出的时候会显得很不专业吗，特别是和王潮歌、樊跃相比？

张：我从来不敢说自己是一个优秀的导演，我一直在学习。有一次我正好看到一个颁奖典礼，看到日本著名导演黑泽明被授予终身成就奖。当时，黑泽明导演说自己一直在学习导演电影，我想我也应该这样。和很多不同领域的导演们合作，我可以从其中学到很多新的东西。

武侠电影不需体验生活

记：可否透露您在电影上的新动向呢？

张：10月22号会去东京做东京电影节的评委会主席，我的新片《千里走单骑》会作为电影节的开幕电影。自己也在准备新的剧本，新的电影应该很快会开拍吧。

记：那新电影是古装还是现代戏呢？

张：对不起，这个不说了。

记：你认为你拍武侠电影和拍现代电影有什么区别？

张：（有些生气）拍现代戏是要体验生活的，而拍摄武侠电影是不需要体验生活的，只需要一个人在屋子里制造就可以了，因为（制作）武侠电影是关于想像力的工作。

本报杭州专电 实习记者 张朴

记者手记:张艺谋的名和累

张艺谋匆匆忙忙赶到杭州参加《印象西湖》的启动仪式，惹得全国众多媒体记者蜂拥到杭州围追堵截。前晚10点，经过等待，张艺谋在自己下榻的杭州顶级的西子宾馆接见记者。从宾馆门口走进采访会议室，几步路的距离，张艺谋步履维艰，因为媒体摄影，照相机已经把他的路堵了个严严实实。

到了约好的专访时间，老谋子发出话来，和《印象西湖》无关的话题概不回答。张艺谋无疑是疲惫的，因为他回答记者提问的声音显得沙哑而低沉。当他被主办方、媒体要求签字、合影时，他可能是要疯掉了，因为在合影的时候，他看起来真是累了，他不断委婉地拒绝有广告之嫌的录影和采访，还有他不知道说了多少遍对于自己这出《印象西湖》的期待和信心。

新闻链接

继《印象刘三姐》后，张艺谋再度执导山水实景演出《印象西湖》。《印象西湖》是真山真水作舞美的大型实景演出，届时演出方将在西湖水中构建一个菱形的升降舞台，使演员以自然的山水、景观为舞台表演。主办方想用声、光、影、雾、人打造一台真正的山水实景演出，再现西湖灵魂。和《印象刘三姐》不同的是，该演出会采用高科技的手段展现雨中西湖和西湖之雨的景象。据三位导演之一的王潮歌介绍，高科技的运用会在演出中化于无形。

 

我从来不敢说自己是一个优秀的导演，我一直在学习。

拍现代戏是要体验生活的，而拍摄武侠电影是不需要体验生活的，只需要一个人在屋子里制造就可以了，因为（制作）武侠电影是关于想像力的工作。

前日下午2时，著名导演张艺谋抵达杭州，参加其导演的大型实景演出《印象西湖》项目启动仪式。在抵达杭州当晚，张艺谋在下榻的宾馆接受了本报记者的专访。整个专访过程张艺谋都对自己的电影艺术避而不谈，只谈与《印象西湖》有关的事宜，并对该大型实景演出充满信心。

高科技助阵《印象西湖》

记者（以下简称记）：张导继《印象刘三姐》《印象丽江》之后再次执导大型的实景演出《印象西湖》，您是怎么理解“印象”的呢？或者说西湖能给您什么样的印象呢？

张艺谋（以下简称张）：古语有云“上有天堂，下有苏杭”嘛，西湖给我的印象已经不单单是惊鸿一瞥了。之所以沿用了“印象”二字，是想借我们的眼光来表现西湖，演出不能求全面，但希望是一个有个性的眼光。西湖是绝无仅有的，它的水，它的桥，它是大自然和人类的一个完美结合。

记：那《印象西湖》和《印象刘三姐》有什么不同？

张：《印象西湖》和《印象刘三姐》一定是完全不同的，西湖和漓江两个地方人文、地理、历史景观就完全不同。应该说《印象西湖》是我们在《印象刘三姐》之后的一个新的尝试。对于西湖来说，想像的成分更多，我们从小吟诗，“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”，西湖的美是一种想像的美，真正来到西湖的时候你看到的西湖没有想像中的美，所以我们想把这种想像中的美传达出来。用一种想像性的，更空灵的角度表现，而实际上这样一种角度已经和《印象刘三姐》不同了。

记：张导的电影往往以大的色调引人注目，《印象刘三姐》里也有很多大色块的东西，气势磅礴，而《印象西湖》应该会是更“小家碧玉”，不会用那么多大色块的东西吧？

张：具体的东西现在我们不能透露太多。我们其实也是想把大家眼中的西湖的印象用我们的手法表现出来。要说很具体的方案，我们会运用一些科技的手段，比如说用水来表现空间；用水来表现空灵；用水来表现诗意，都是我们想做的尝试。所以在这一点上是非常不一样的。《印象刘三姐》里面是江，人在江上的表演，水没有成为完全的表现手段，只是一个载体，而在《印象西湖》里，我们将把水作为灵动的东西，和《印象刘三姐》不同。比如在演出中将水幻化成雨，用雨来淋湿我们的记忆，用雨来跳舞，变成我们的演员。

我不敢说自己很优秀

记：张导应该说是中国内地最为多栖的导演了，你还给成都拍摄过形象宣传片，又导演歌剧，你觉得各种艺术形式是否相通呢，电影创作和你的大型实景演出之间是否矛盾呢？

张：做实景演出和我做电影创作之间没有什么矛盾。因为电影有一个拍摄周期，做电影期间，有时间我乐意做这样多的尝试，我愿意来锻炼一下。

记：那你认为自己在导演大型实景演出的时候会显得很不专业吗，特别是和王潮歌、樊跃相比？

张：我从来不敢说自己是一个优秀的导演，我一直在学习。有一次我正好看到一个颁奖典礼，看到日本著名导演黑泽明被授予终身成就奖。当时，黑泽明导演说自己一直在学习导演电影，我想我也应该这样。和很多不同领域的导演们合作，我可以从其中学到很多新的东西。

武侠电影不需体验生活

记：可否透露您在电影上的新动向呢？

张：10月22号会去东京做东京电影节的评委会主席，我的新片《千里走单骑》会作为电影节的开幕电影。自己也在准备新的剧本，新的电影应该很快会开拍吧。

记：那新电影是古装还是现代戏呢？

张：对不起，这个不说了。

记：你认为你拍武侠电影和拍现代电影有什么区别？

张：（有些生气）拍现代戏是要体验生活的，而拍摄武侠电影是不需要体验生活的，只需要一个人在屋子里制造就可以了，因为（制作）武侠电影是关于想像力的工作。

本报杭州专电 实习记者 张朴

记者手记:张艺谋的名和累

张艺谋匆匆忙忙赶到杭州参加《印象西湖》的启动仪式，惹得全国众多媒体记者蜂拥到杭州围追堵截。前晚10点，经过等待，张艺谋在自己下榻的杭州顶级的西子宾馆接见记者。从宾馆门口走进采访会议室，几步路的距离，张艺谋步履维艰，因为媒体摄影，照相机已经把他的路堵了个严严实实。

到了约好的专访时间，老谋子发出话来，和《印象西湖》无关的话题概不回答。张艺谋无疑是疲惫的，因为他回答记者提问的声音显得沙哑而低沉。当他被主办方、媒体要求签字、合影时，他可能是要疯掉了，因为在合影的时候，他看起来真是累了，他不断委婉地拒绝有广告之嫌的录影和采访，还有他不知道说了多少遍对于自己这出《印象西湖》的期待和信心。

新闻链接

继《印象刘三姐》后，张艺谋再度执导山水实景演出《印象西湖》。《印象西湖》是真山真水作舞美的大型实景演出，届时演出方将在西湖水中构建一个菱形的升降舞台，使演员以自然的山水、景观为舞台表演。主办方想用声、光、影、雾、人打造一台真正的山水实景演出，再现西湖灵魂。和《印象刘三姐》不同的是，该演出会采用高科技的手段展现雨中西湖和西湖之雨的景象。据三位导演之一的王潮歌介绍，高科技的运用会在演出中化于无形。