策展论述 / 曾钰涓
当数位科技成为我们日常生活不可或缺的工具与媒介时，数位科技与艺术的关系，也越来越密切。透过数位科技的动画与互动机制，拆解传统水墨绘画的图像，加入动作声音与绚丽效果，再透过互动介面的控制操纵，吸引观众的互动体验，强化观看过程的愉悦性，是博物馆展示所欲达成的目的。
然而，水墨画与数位艺术的结合，是否可能有新的思考方向？
观者观看作品，是一种观看、凝视、接收与感知的心智过程，绘画所处理的一种讯息的再现。作品传递讯息的过程，是一种单向的程序，观者在观看中，接收讯息，与自己的记忆重叠，联想延伸自身的知觉经验，Burham（1969）认为讯息只有在观者的观看与凝视中被发掘与阅读，并与观者自身的知识与文化背景产生回应与知觉感受，他认为此沟通传递讯息的方式，即是一种互动。此互动观点，突破了以科技为主体的互动观，互动成为一种知觉的经验。
此展览邀请大陆刘巨德、丁密金、李汉平、洪潮、马良书、蔡劲松、韩朝，与台湾梁秀中、罗芳、黄光男、林章湖、蔡渔、孙翼华、胡以诚，共14位艺术家的14件作品，并以其画为本，制作数位动态作品，同时将原作与数位作品并置展出。中国水墨画中的气韵，在艺术家的挥洒中，在纸面上卓然而立，呈现心灵深处的宁静与均衡，宏观视野中的小世界。因此，以数位科技诠释艺术家水墨创作，不仅仅是让画面元素动起来，而是解读艺术家的创作意识与创作情境，再现艺术家所欲表达的世界，彰显艺术家对世界的感知与素养。
中国传统文化所传承的中国水墨绘画，是文化精神与自然观的凝缩，艺术家作品中所透露出的笔墨情思与符号寓意，是其文化涵养的体现。绘画之意境是创作理念情性交融构成的理想，并藉由心手连结的笔墨形质所具体呈现的结果，对鉴赏者而言，笔墨形质是画面构成的要素，而情境表现的总体是品评的核心（林进忠，2008）。因此数位作品的【情】、【意】与【境】，不仅仅是「会动的影像」，而是透过数位手法，凸显艺术家所欲传递的神彩，引发现代忙碌的芸芸众生，悠然遐思的能力，去理解艺术家笔墨中的情思。透过原作与数位作品的对话互动，让观者深刻体现数位水墨的表现方式与意义。【衍生-两岸水墨与数位艺术互动展】意欲透过中国水墨画与数位科技的互动对话，思索以数位技术制作的视觉符号，诠释水墨创作意境的多元可能性。