19世纪、20世纪俄罗斯进入文化发展的高峰期，在文学、音乐、美术等方面出现了群星璀灿的辉煌时代，形成了深沉、博大、浓郁的民族气质，许多优秀的画家和作品留在我们的心目中，其中，尼古拉•伊万诺维奇•菲钦是一个具有非常独特面目的优秀艺术家，但多年来我们知之甚少。
50年代末、60年代初，菲钦的一批石板画素描，在我国出版后，那些形象生动、风格独特的人物素描，在我国美术界特别是艺术院校中广为流传，引起极大的关注，与那时期习惯看到的素描作品相比，令人眼目一新，但长期以来人们对他的油画艺术却知之甚少，又由于他那特殊的生活经历，更不易看到原作。
为此正在筹建中的大都美术馆、全山石艺术中心，为加强对油画艺术语言的研究，推进中国油画艺术多方位的交流发展，经与俄罗斯鞑靼斯坦共和国国家美术馆多次协商，并于2014年春，专程赴俄罗斯的喀山市保存菲钦作品最多的国家美术馆联系借展事宜，在俄方的大力支持下，双方确定了菲钦的26幅馆藏作品于2014年9月21日至2015年5月来华展出，并排定2014年9月21日至11月22日在全山石艺术中心、2014年11月29日至2015年2月1日在北京大都美术馆、2015年2月7日至4月10日在济南山东美术馆巡回展出，以使我们能够近距离目睹尼古拉•菲钦的艺术风采，了解他那独特的人生经历。
画册收入了此展全部参展作品，这是画家生前捐献个国家作品的一部分，其中大部分是他在1923年去美国之前所创作，属于菲钦艺术创作的高峰期，菲钦一生作品众多，基本集中在俄罗斯和美国两地，我们了解到俄罗斯几大美术馆均藏有其个别作品，而数量最多的却留在了其家乡喀山的国家美术馆内。
我们希望这次引进的展览，能帮助大家从菲钦的原作观摩中直接感受到这位俄罗斯优秀艺术家的探索和创造精神，学习和领悟菲钦油画的本体语言和独特的个性表现，进而感受到作为世界文化优秀遗产一部分的俄罗斯现实主义美术传统。
最后，我们要提到这次画展成功的促成是得到了中俄两国文化部，以及北京、浙江、山东三地文化厅（局）的大力支持，主办单位的专家靳尚谊、全山石、张祖英、雷波等人专程赴俄罗斯鞑靼斯坦共和国国家美术馆商谈并选定借展作品，特别是俄罗斯圣彼得堡艺术中心、中国对外展览集团的全力配合，提供了具体高效的帮助，保障了工作的顺利进行，在此，我们一并表示衷心的感谢！