|
香港‧深圳城市＼建筑双城双年展於2007年首次举办，由香港建筑师学会(HKIA)、香港规划师学会(HKIP)及香港设计师协会(HKDA) 并与深圳市规划局合作主办。
双城双年展是区内展出国际及本地顶尖专业作品最大型的展览，展示建筑、设计、规划等范畴的创新项目，随著邀请到多个国际项目的参与，展览鼓舞本地创作专业人士，并引起公眾对建筑及城市设计的关注。双年展更可增进香港、深圳，以至珠江三角洲及大中华地区的文化对话及协同作用。
本届双年展由总策展人金光裕先生及李亮聪先生带领，将為区内参观人士带来国际精英的作品，促进设计、建筑及城市相关议题的交流讨论。
展览场地
2007及2009年双年展分别在前中区警署建筑群及西九龙海滨长廊举行，场地均於平日关闭，只因举办展览而特别开放予公眾，今届，展览将设於市民非常熟悉的九龙公园，把参展装置、艺术品融入日常生活的公共空间，将城市、建筑、设计的新颖作品扩展介绍给平日到公园休憩的市民及外地游客，扩阔展览可接触观眾层面。
2011香港‧深圳城市＼建筑双城双年展的展览及多个相关节目及社区活动将於尖沙咀多个地方举行，预期把展览由九龙公园向东延伸至美丽华商场、诺士佛臺一带，向西延伸至中港城，融匯至尖沙咀社区。本届主题关注不同发展阶段的城市公共空间，於九龙公园及尖沙咀社区举行，正正配合主题，扣紧展览场地、参展作品，与参观人士三者的关係。
展览的室内展馆设於九龙公园内的香港文物探知馆专题展览厅，此外，九龙公园雕塑廊、柏丽大道天台花园及文物探知馆咖啡座，将设三个竹棚展馆。多项装置、艺术品亦於分佈於迷宫花园、水池各处。
展览将以俗称「碌架牀」的双层牀作為基本装置，让参展者把作品融入碌架牀的结构中。此概念虽然源自於有限的展览场地放置约50件展品的实际考虑，它亦能体现本地低下阶层挤逼的居住环境，是市民生活的集体回忆。此外，九龙公园前身是威菲路军营，想像营内可能置有多排碌架牀，展览的碌架牀佈置亦遥遥呼应本港及九龙公园的殖民地歷史。
港深合作
双城双年展是香港及深圳两个城市採取「同一主题，两地举行」共同举办，深圳方面「2011深圳‧香港城市＼建筑双城双年展」将於2011年12月7日至2012年2月18日举行，港深两地将於2011年底至2012年初有多个合作及交流活动，例如，精选深圳展品将於深圳展览结束后移师香港，作為「深圳的故事」延续展出，另外尚有论坛、研讨会等，作為建筑、艺术、文化等各方面两地交流。
参展作品
本届双年展预计将有约50件参展作品，参展的设计师、艺术家、建筑师来自本港及10多个国家及地区，包括中国内地、台湾、日本、新加坡、荷兰、法国、英国、德国、芬兰、澳洲及美国。参展者当中不乏国际知名的Steven Holl Architect、大都会建筑事务所(OMA)、Reiser & Umemoto Architects (RUR)、Kohn Pedersen Fox Associates (KPF)、Architecture Research Office (ARO) 、Norihiko Dan and Associates、大野秀敏等，亦有本地著名及新进的建筑师、艺术家，形成国际与本地、成熟与新进的多向交流（参展作品名录）。
节目及社区活动
本次双年展的另一重点，是务求双年展做到以公眾為本并与社区紧密结合，建立双年展与公眾及社区互动与发展的关係，期望在双年展前準备阶段至正式展览期间的活动，让不同年纪、不同背景的市民均可以不同方式积极参与双年展。
本届双年展非常荣幸得到本地与外地眾多政府各部门、建筑设计与文化艺术相关机构及院校的积极回应，鼎力支持及协助举办多项节目及社区活动，计划中的活动包括：
表演节目：将与策略伙伴香港演艺学院合作，举办开幕表演节目，并与多个本地表演团体合作，以多元文化的方式詮释策展主题。
电影欣赏：将与策略伙伴香港艺术中心合作，筹划与城市及建筑相关的电影节目。
论坛+座谈会+工作坊：将与康乐及文化事务署、古物古蹟办事处、多个专业机构、社区团体、各大专院校等，举办多个论坛、座谈会及工作坊，邀请本地及外地著名建筑师、设计师、艺术家、学者等，可藉此平台就建筑、城市设计及可持续发展等议题交流讨论。香港、深圳、臺湾等地的大专院校将会组织学生工作坊，专题讨论与双年展主题相关的议题。当中，臺湾的文化艺术团体将会组织一个名為「垂直村落」的工作坊。其他合作机构包括香港建筑中心，香港设计大使、香港城市设计学会等（详见另表）。
导赏团：将将举办定期的导赏团，藉以介绍展品背后的理念及技术特色，让学校、社区团体及公眾了解城市及建筑的多重意义。
策展主题: 「三相城市：时间‧空间‧人间」
展览场地: 九龙公园及香港文物探知馆
展览日期: 2012年2月15日至4月23日
开放时间: 星期一至六(星期四除外)：上午10时至下午6时
互动通讯：
1. 「时光胶囊」装置：参观人士可以把通讯资料、参观心得，或是写给自己两年后的信，放入回收瓶中，放在公园内的水池中飘浮。我们会把作品转交下届双年展策展团队，期望他们在下一次双年展开始前，把回收瓶的讯息连同邀请信发予参观人士。这项装置让参观者体验及经歷时间的转变，呼应上届「自备双年展」(BYOB)的主题，也连接下届双年展。
2. 「这个城市是甚麼样的人」票选活动：在双年展之前及期间作问卷调查，问卷将香港拟人化，问题围绕如果香港是一个人，会是什麼样的年纪、性别、性向、仪态、长相、脾气等。展览期间及展览后，将会定时统计并发表结果，让人们探索心目中香港的面貌。
3. 「此景只应香港有」博客：在双年展期间，任何人均可以向大会提交文字、照片或录像，分享及讨论他们的心得。
4. 网页及社交网络：欢迎公眾透过双年展网页、博客、Facebook、Twitter、微博及YouTube获得双年展最新资讯，互相交流。
|
