陆蓉之,《未来通行证》策展人
北京今日美术馆创意总监、台北实践大学教授。
中国当代艺术首位女性策展人。台北当代艺术馆理事会组建者之一。 曾任上海当代艺术馆首席创意总监。
重要出版物包括:《艺术的后现代现象》、《公共艺术的方位》、台湾当代女性艺术家史与后-后-现代艺术》
曾策划过很多创新性展览:“新艺术”、“新部落”、“90年代台湾艺术”、“多元论视觉”、“台湾1988-1999当代艺术”、“虚拟的爱”与“虚拟的爱国际巡展”、“上海想象双年展”(第一届与第二届)
2007年在上海当代艺术馆创立动漫美学双年展。
Victoria Lu, curator of Future Pass
Creative director of Today Art Museum, Beijing and professor at Shih Chien University in Taipei.
Victoria Lu is the first female art critic and curator in the Chinese contemporary art world. She was a founding member of the Board of Directors of the MoCA Taipei, was the first creative director of MoCA Shanghai.
Important publications include: Post-Modern Phenomena in Art, Public Art Gets Its Bearings, History of Taiwan Contemporary Women Artists and Post Post-Modern Art. She has curated several groundbreaking exhibitions such as New Art, New Tribes, Taiwan Art in the Nineties, Visions of Pluralism:
Contemporary Art in Taiwan 1988-1999, the Fiction.Love and Fiction@Love international traveling shows, the First and Second Envisage Biennial in Shanghai. She also founded the Animamix Biennial in 2007 at Shanghai MoCA.
Renzo di Renzo迪•兰佐,《未来通行证》策展人
1962年生于意大利特雷维索,长期担任克劳迪欧布机基金会艺术总监,参与多种不同的艺术表现形式。曾发表两部小说,《短际遇,长离别》、《一个私密原因》。2008年出版的他的儿童插图本《黑》,为他赢得了Grinzane青年奖。2009年出版新诗集《我们只跳舞一个夏天》。他的一篇小说入选出版合集《音乐是我的雷达》。
Renzo di Renzo, curator of Future Pass
Renzo di Renzo was born in 1962 in Treviso, Italy. He has been the Artistic Director of the Fondazione Claudio Buziol, that is involved in different artistic expression forms. He has published two novels, Brevi Incontri, lunghi addii (Brief encounters, long goodbyes; Theoria, 2000) and Un Motivo Privato (A Private Reason; Marsilio, 2007).
Thanks to his illustrated book for children, Nero (Black), published in 2008 by Einaudi Ragazzi, he won Grinzane Junior Prize. In July 2009 has been published a new poetry book, Ballammo un'estate soltanto (We danced only a Summer; Amos Edizioni).
A novel of his is in the collective publication La musica è il mio radar (Music is my radar; Mursia, 2010).
Felix Schöber 李乐,《未来通行证》策展人
Felix Schöber,独立策展人,1996年以来一直致力于中国、中国台湾地区的艺术实践。
主要项目包括:“城市自然”,杰作艺术中心,台北,1996;“吸空间,吸时间”,IT公园,台北,1999;sichere freiheit,洛特林格13/满载,慕尼黑,2003;“台湾,艺术/电影/视频”,洛特林格13/满载,慕尼黑,2003;中国,在皇帝的庭院,宫殿,弗洛伦撒,2008;极美庙宇,台湾制造,威尼斯双年展并行展,2009;色彩是亮的,美是慷慨的,普拉托,2010。
Felix Schöber, curator of Future Pass
Felix Schöber is an independent curator working with contemporary Chinese and Taiwanese art since 1996.
Major projects include: city.nature, Masterpiece Art Center, Taipei 1996, Inhaling Space, Exhaling Time, IT Park, Taipei 1999, sichere freiheit, Lothringer13/LADEN, Munich 2003, taiwan art/film/video, Lothringer13/LADEN, Lothringer13/spiegel, Munich 2003, China, at the Court of the Emperors, Palazzo Strozzi, Florence 2008, Temple of Sublime Beauty, Made in Taiwan, Biennale di Venezia, collateral event, 2009, The colour is bright, the beauty is generous, Centro Pecci, Prato 2010.