“秦汉—罗马文明展”历经数年筹备，终于在盛夏的北京隆重开幕。我满怀着激动与喜悦，代表中国国家文物局表示热烈祝贺。
这项大型展览由中国国家文物局和意大利文化遗产和活动部联袂举办，双方精选了秦汉与罗马文明时期的489件（组）展品，让观众到中华世纪坛世界艺术馆及河南省洛阳博物馆去一睹这批稀世珍宝的瑰丽、去感悟“中西合璧”的奥妙！明年4月，展览将转至意大利，与米兰和罗马的观众见面。
秦汉与罗马的选题清晰地诠释了“和而不同”的展览主旨。公元前3世纪，秦王扫六合，建立起中央集权统治的大一统国家。汉承秦制，经济繁荣、国力强盛，成为雄傲东方的强大帝国，博大精深的中华文明极大地推动了东方文明的进程；公元前3世纪，古罗马开拓了空前辽阔的疆域，成为地中海地区统治时间最长的帝国，罗马文明在取得自身巨大成就的同时，也深刻地影响了西方文明的发展，将西方古典文明推向巅峰。公元前2世纪开通的丝绸之路，成为遥遥相望的两大帝国相互联系的纽带。东西方两大文明交相辉映，共同对人类文明社会的发展产生了极其深远的影响。
秦汉与罗马两大文明瑰宝在“秦汉—罗马文明展”上同台展出，展开东西方两大文明超越时空的历史性对话，使我们有机会观赏到两种不同历史背景下诞生和发展、且迥然各异的文化，感受漫漫历史长河中两大文明的璀璨和交融。同时，展览还揭示：开放和兼容并蓄的文明观是我们应当遵循和积极倡导的。惟有如此，人类社会才能在“和”而“不同”的多元文化共存中前行，不同文明才能在交融中取长补短，在求同存异中共同发展。
荡涤着尘埃，我们从历史中走来，又在续写着历史。古代世界的秦汉与罗马，他们经历的辉煌至今仍影响着东西方文明进程。在古代，秦汉与罗马就曾相互吸引；展未来，东西方文化将在和而不同中携手共进，推进人类和平与发展进程，创造更加和谐美好的世界。
借此机会，我谨代表中国国家文物局向中意双方的承办机构和为此展览而付出艰辛努力的所有人士表示诚挚的谢意，衷心祝愿“秦汉—罗马文明展”在中、意两国展览获得圆满成功！
中国国家文物局局长
单霁翔
二O O九年七月