|
影片中的“武昆”是好是坏已和龙珠迷们没什么关系了，因为反正他也不是《七龙珠》中那位神奇的悟空。
真人版电影《七龙珠》昨日（3月14日）登陆北京各大影院，虽然影片改编自史上销量最大的日本漫画，但首日并未取得想象中的成绩。许多龙珠迷谴责影片对原著肆意修改，一位观众说：“既然如此胡改，不如改名叫‘龙球’。”
武昆（悟空）相似度
中国内地票房
最高上座率七成
晨报讯（记者杨莲洁）尽管在周六上映，《七龙珠》的票房并没有呈现出任何火爆的势头。记者昨天从北京UME华星、新首都等影城了解到，《七龙珠》首日上座率平平，下午不到五成，晚上黄金时段能达到七成。这样的上座率让《七龙珠》在如今的电影淡季可以保持票房头名的位置，但和《变形金刚》、等真正火爆的进口大片相比差距巨大。
华星影城的值班经理唐女士告诉记者，《七龙珠》昨天下午的上座率不到五成，晚上7点场的上座率有七成。和同期影片相比，票房表现还算不错。“《七龙珠》在我们影院首日总票房能有八九万吧，能占到影院今天总票房的60%。这个成绩在这段时间里还算可以，毕竟最近是电影淡季。”但是，和其他进口大片比起来，这样的首日成绩只能算个中等水平。当年《变形金刚》在华星影城的首日票房高达30多万。记者注意到，不少多厅影院都只安排了一个或者两个厅放映《七龙珠》，这表明院线并不是特别看好这部电影的票房前景。华星的唐女士分析说：“《七龙珠》之前宣传很少，所以影院排的场次不多。如果影片后劲足的话，影院肯定会多排场次的。”
中国香港票房
入账70万港元
晨报综合消息由周润发和贾斯汀·查特文主演的电影《七龙珠：进化》，12日率先在香港上映，比美国早一个多月。该片上映第一天的票房便报捷，在41间电影院的午夜场狂收70多万港元，成功击败上星期在美国称冠、在香港同日上映的好莱坞超级巨片《保卫奇侠》，勇夺全香港单日票房冠军。一位电影公司工作人员表示，该片主要针对年轻人的市场，而首映当天并非假期，所以能够达到这个票房已经很让人满意。他认为，预期电影在4天内的票房有望突破400万港元。
数字《七龙珠》
漫画最初在日本《周刊少年JUMP》杂志上连载了近11年。
漫画单行本在日本售出约1.9亿本，在全球售出约3亿本。是历史上位居销量第四的漫画以及销量第一的日本漫画。
电视动画版曾在全球40多个国家和地区播放。
电影动画版多达19部。
改编电子游戏多达12个，是所有动漫改编游戏中最多的。
“仿佛是让想看《射雕》的人看了《东邪西毒》”
比克相似度
真人《七龙珠》真的很山寨
晨报讯（记者杨莲洁）“尽管已经降低了期待值，但还是令我感到失望。”一位资深的龙珠迷如此评论昨天刚上映的好莱坞电影《七龙珠》。这部改编自鸟山明同名漫画的影片由华裔导演黄毅瑜执导，周润发在片中饰演龟仙人。该片昨天起登陆内地各大影院，不少观众（尤其是龙珠迷）在观影后对该片深表失望，认为影片没能体现出原著的精华。
电影《七龙珠》的主角是一个在学校里备受欺负的美国中学生武昆（原译悟空）。武昆虽然从爷爷悟饭处学了功夫，却被禁止在学校使用。有一天，爷爷悟饭被比克大魔王杀掉，武昆就担任起了寻找七颗龙珠、打败比克大魔王，从而拯救地球的任务。在波尔玛、龟仙人、乐平等人的帮助下，武昆终于在日全食到来前找到了比克大魔王召唤神龙的地方，但他自己却在关键时刻变身成大猩猩……龙珠、龟派气功、压缩胶囊、魔封波、界王星等多个漫画原著中的关键元素都在片中有所体现。而导演黄毅瑜还让主角武昆叼根牙签耍酷，让布尔玛的车玩变形组装，分别向“小马哥”和《变形金刚》致敬了一把。
不过，记者在昨天的采访中发现，观众不论是否龙珠迷，都对这部影片表达了失望之情。现年36岁的倪先生从来没有看过漫画《龙珠》，他评价说：“场面比较小，特效也不够震撼，不像一部好莱坞大片。情节有点像《功夫之王》，讲述一个美国小孩在稀奇古怪的经历中寻回自我和自信的故事。”北京中少动漫图书有限公司的王俊杰是一位资深龙珠迷，也是中文版漫画《七龙珠》的编辑。“我之前在网上看到不少对这部影片的批评，自以为有了很充分的心理准备了，但最后还是十分失望。”王俊杰说，影片和鸟山明的原著差距太大，主要是风格和精神上的。“鸟山明原著中超凡的想像力在电影中消失了，电影只是用了《七龙珠》的名字，以及一些人物设置，此外就跟原著没什么关系了。”王俊杰用了一个比喻描述自己的感受，“就像我抱着看《射雕英雄传》的想法走进影院，却看到了一部《东邪西毒》。当然，《东邪西毒》比这部《七龙珠》拍得好多了。”
网友快评
花钱去影院太冤
晨报综合消息《七龙珠》真人版电影自开拍以来一直受到网上龙珠迷们的关注，昨天该片在中国内地上映后，许多从影院看片归来的网友纷纷发帖做“剧透”。虽然他们对电影褒贬不一，但在一点上却达成共识：不值得花钱去影院看。
在“七龙珠贴吧”上，一位叫“冷酷の贝吉塔”的网友表示，电影并没有想象中的那么“雷人”，片中的龙珠与一些交通工具的样子和原著还是比较相像的。但他认为，片中的悟空和琪琪的个性和原著差距太大了，倒有点像悟空的儿子悟饭和他的女朋友。一位叫“kakaxilove”的网友则认为电影版非常糟糕，“根本就是那种英雄拯救世界的美国式灾难片”。不少人都表示，这部片子不太值得花很多钱去影院观看，等以后出版了DVD买来看看就可以了。更有一位没有留下姓名的网友言辞激烈地表示，“看这种电影就是助长好莱坞糟蹋我们的童年回忆，只有大家都不去看了他们才会停手。”
在包括中国在内的这批东亚地区70后、80后漫画迷心中，《七龙珠》是一部与众不同的重量级作品。因为原作者鸟山明一共画了将近11年才停笔，读者们也伴随着漫画中的主人公小悟空慢慢地长大成人。这些龙珠迷们十分关心真人版电影，但鉴于影片过于胡来，他们都谢绝了记者的看片邀请。
我看龙珠长大
“动漫之梦的起点”
我记得，最开始看到的龙珠漫画不叫《七龙珠》，叫《日本小猴王》，但只出了三四本，时间大概是1989年左右吧。然后，海南美术摄影出版社的《七龙珠》就流行起来了，1卷5本卖10块钱。我当时在读小学，把全套都买齐了。那会儿老师没收了很多漫画，家长每天也会检查书包里有没有漫画书。有一次我买了5本《七龙珠》，就塞在裤腰里偷偷带回了家。看了《七龙珠》后我特别想要一件悟空的武道服，也一度梦想成为漫画家。可惜我在这方面没什么天分，但后来还是从事了跟动漫相关的工作。
现在回过头去看那段时间：《变形金刚》刚火过，算是漫画的一个空当儿期。《七龙珠》早期充满童趣和搞怪，又有很强的连贯性，自然容易受到欢迎。可惜鸟山明后来慢慢落入到不断升级打怪的窠臼里，少了人情味。加上我自己上中学以后接触到更多的漫画，就觉得《七龙珠》低龄了一些。不管怎样，《七龙珠》对我来说都是一本启蒙的漫画读物。但我对电影并不太期待，就算去看，也只是一种怀旧吧。
琪琪相似度
王亦勉（杂志编辑，动漫评论人） “我的职业启蒙教材”
《七龙珠》是我画漫画的启蒙教材。我上小学的时候住在湖北的一个小城镇，每天中午都到学校旁边的小书店花1毛钱租一本《七龙珠》看，看完才回家吃饭，为数不多的零花钱全花在这上面了。我对鸟山明笔下的人物很着迷，经常临摹，总共临了20多页吧，主角大都是悟空。我还把这20多页装订成小册子，可惜后来弄丢了。在老家的时候，特别想收集一整套《七龙珠》，但在那个小城镇中很难买到。后来我来到北京，去潘家园市场看了看，差点晕过去——到处都是整套的《七龙珠》。
《七龙珠》让我对绘画产生了浓厚的兴趣，我画漫画时也有意学过鸟山明的风格。但是《七龙珠》画得太好了，故事很简单，但镜头语言特别棒，让人一看眼睛就离不开了，我怎么努力也做不到那样。我渐渐觉得学日本漫画很难，因为门槛太高。他们有很严格的一套规矩，比如如何构图、用什么样的纸和笔，以及分镜头叙事等等。就像好莱坞大片一样，是个分工细致高度成熟的产业，也让创作者失去了自由。我现在走的是欧洲漫画的风格，讲故事的方法更多，创作相对自由一些。
我对真人电影《七龙珠》没有任何期待。因为鸟山明说过：“希望龙珠迷从另一个角度去看这部电影。”他其实在委婉地说，电影根本不忠实于原著。
烟囱（漫画家）
“影响了一代日本人”
在日本，《七龙珠》家喻户晓，尤其是现在二三十岁的年轻人更是无人不知。我从念小学的时候开始看这套漫画，经常和同学分享看书的感受。记得当时有不少人模仿漫画中人物的发型和拳法，以致成为一种时尚。《七龙珠》讲述了一个十分励志的故事，对我心灵的成长有很大帮助。因为我会鼓励自己，要像书中人物一样强大。《七龙珠》整整影响了我们这一代人，正如《铁臂阿童木》影响了我们的父辈一样。不过，现在日本十多岁的孩子对《七龙珠》并不了解，是因为《七龙珠》没有再继续更新出版的缘故。
真人版《七龙珠》没有日本演员出演，所以我不关注，也没有听在日本国内的朋友提起过。不过，美国人把日本的漫画改编成电影也是好事，有助于日本的动漫文化在世界范围内普及。杨莲洁/整理
布尔玛相似度
记者手记
寻“海美”不遇
在对“龙珠”的采访中，海南摄影美术出版社是一个绕不过去的名字。被漫画迷们亲切地成为“海美”的这家出版社从1991年开始向中国内地引进日本漫画，《圣斗士》、《侠探寒羽良》、《阿拉蕾》……这些被70后、80后视为至宝的漫画都是经他们之手登陆中国的。而在“海美”出版的日本漫画中，销量最好的莫过于《七龙珠》。记者在漫画类图书出版圈内多方打听，希望找到曾参与当时该套图书引进翻译的人，几个朋友给了一两个“当事人”的电话。但与这几位人士取得联系后，一提到“海美”，对方都立刻说自己与此无关。
据漫画出版圈一位资深人士透露，当年“海美”引进《七龙珠》时的负责人都是一批纯盗版商和二渠道书商，如今这些人大多已定居国外。但也有漫画界人士称，当年负责引进日本漫画的核心人士仍活跃在内地的漫画出版圈内。但由于“海美”当时并没有取得大部分漫画的合法版权，并于1997年被吊销营业执照，那些如今仍活跃在出版界的“老海美”们自然不愿再谈往事。
|
