让世界通过视觉艺术认识中国——范迪安专访

范迪安：现任中国美术馆馆长、欧罗巴利亚中国艺术节中方总策展人。曾策划“水墨本色”、“第25届巴西圣保罗双年展”中国馆等展览。担任“都市营造――2002上海双年展”主策展人，第五十届、五十一届“威尼斯双年展”中国国家馆策展人、总策展人，中法文化年“20世纪中国绘画展”、巴黎蓬皮杜艺术中心“中国当代艺术展”策展人，“艺术之巅”系列艺术推广活动艺术总顾问。

在他的支持下，2008年北京中国美术馆举办的“盛世和光——敦煌艺术大展”吸引了许多观众的目光。每天近2万、最多时达2.8万人的观众数量。（综合百度百科）

范迪安

在欧罗巴利亚中国艺术节即将开幕之际，艺术节中方总策展人、中国美术馆馆长范迪安5日接受记者采访时说，这次艺术节是一次在海外全方位介绍中国文化的大型活动。与往届相比，本届艺术节的突出特色就是视觉艺术展览项目所占的比重大大增加。

据新华社报道，范迪安介绍说，增加视觉艺术的比重有两个原因：首先，欧罗巴利亚是一个在比利时开展、影响力覆盖西欧、有一定历史传统的艺术节。主办方从往年活动中发现，欧洲公众对视觉艺术的喜爱程度不亚于对舞台艺术的热爱。

其次，这种安排也比较符合人们的欣赏习惯。由于欧罗巴利亚艺术节通常是从当年秋天延续到次年春天，时间跨度长，而欧洲公众冬天的主要文化活动是逛博物馆，所以在这次文化节中，展览占了较大比重，在“古老的中国”、“当代的中国”、“多彩的中国”和“中国与世界”四个主题下，共安排了50场展览。

范迪安说，中国拥有数千年连绵不断的视觉艺术历史，在世界文化中显出独特的体系性特征，得到了世界的尊重。欧罗巴利亚艺术节中的展览项目，把中国古代的艺术精华和当代的发展多主题、多角度、多侧面地介绍给欧洲公众，为了解和认识中国传统与当代的视觉艺术提供了最好的机会。

他说：“我们的文化项目要在异国他乡取得比较好的展览效果，首先要尊重和了解展览举办地民众的文化生活习惯和传统。所以这次我们特别重视视觉艺术展览的效果。”

范迪安认为，这次在比利时举办的大型艺术节意义重大。他说，目前国际上通过文化了解中国的愿望正在逐步增强，世界各国对中国在古代文化中对人类形成的贡献和在各方面所取得的成果是尊重的，这也是欧洲知识界主流一向持有的态度，这一点不可否认。

不过，他同时表示，世界对中国文化的发展状况，特别是对当代中国文化的现状不太了解。有人认为中国当代文化背弃了传统，走上了完全西化的道路，或认定其无法超越传统，和中国当代经济发展不匹配。更有人只关心中国边缘化、或所谓“前卫”艺术，而对目前体现中国主流精神的文化艺术了解不够。

对此，范迪安说，在当前中国经济发展的情况下，让世界认识中国的文化艺术发展，通过艺术来了解中国的巨大变迁，特别是人的精神世界和精神面貌所呈现出来的新风采是非常必要的。

范迪安说：“艺术说到底是情感的结晶，情感的升华。透过艺术，可以看到我们整个民族、整个社会今天的面貌和风采，在国际社会上推动中国艺术的传播，对全面认识和了解中国的精神风貌是非常重要的。”

范迪安说，这次艺术节邀请了中国音乐、美术、文学、建筑等各个领域的著名艺术家，大家都非常高兴有机会参与到这次文化交流活动中来。他说：“大家都有一个心愿，要让我们中国的文化更多地为世界所了解。大家都有一种责任感，所以都很乐意从个体的岗位上暂时脱离出来，来弘扬中国的文化和艺术。与此同时，通过这种交流也可以从西方的文化中获得灵感，吸取对我们来说有益的经验，这种经验可以充实和丰满自己的创作。”

欧罗巴利亚中国艺术节将于10月8日在比利时首都布鲁塞尔开幕，明年2月14日闭幕。艺术节将以布鲁塞尔为中心，覆盖安特卫普、布鲁日、根特等比利时城市的主要展、演场馆，并辐射到德国、法国、荷兰和卢森堡等欧洲国家。